populace
Examples
How can a populace, unaccustomed to freedom in small concerns, learn to use it temperately in great affairs?
Comment un peuple, peu habitué à la liberté dans les petites affaires, peut-il apprendre à l’utiliser avec modération dans les grandes affaires ?
As the election draws near, the activity of intrigue and the agitation of the populace increase
A mesure que les élections approchent, l'activité d'intrigue et l'agitation de la population augmentent.
The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace
Les caractéristiques du journaliste américain consistent en un appel ouvert et grossier aux passions du peuple.
The fugitives were surrounded and taken prisoners, carried in chains to Alexandria, and hung by the populace.
Les fugitifs furent encerclés et faits prisonniers, transportés enchaînés à Alexandrie et pendus par la population.
For we are not a nation of high and low, where the aristocracy acts and the populace applauds.
Car nous ne sommes pas une nation de grands et de petits, où l'aristocratie agit et le peuple applaudit.
In a word, the officials in China seem perfectly able to control their populace and protect foreigners.
En bref, les fonctionnaires chinois semblent tout à fait capables de maîtriser la population et de protéger les étrangers.
For it is fatal to a nation when any large and influential section of the populace once begin to be confused in their notions of right and wrong.
Car il est fatal à une nation qu'une partie nombreuse et influente de la population commence à confondre ses notions du bien et du mal.
The machine with which a Savoyard, by means of shadows, amused children and the populace, was by Lieberkühn converted into a solar microscope;
Lieberkühn transforma en microscope solaire la machine avec laquelle un Savoyard divertissait les enfants et le peuple au moyen d’ombres ;
Arkwright's patent was annulled, and at one time his factory was destroyed by the populace in the presence of a powerful military and police force, who did nothing to restrain it.
Le brevet d'Arkwright fut annulé, et un jour la population détruisit son usine en présence d'importantes forces militaires et policières, qui ne firent rien pour la contenir.
The King and Queen of Belgium, and the official personages of Ostend, were, however, on the pier to await the landing; and the populace displayed the most lively enthusiasm.
Le roi et la reine de Belgique ainsi que les autorités d'Ostende attendaient toutefois le débarquement sur la jetée, et la population manifestait le plus vif enthousiasme.