population
Examples
All social struggle is evidenced by the rise, first of economic, then of social classes, among a homogeneous population.
Toute lutte sociale se manifeste par la montée, d’abord des classes économiques, puis des classes sociales, au sein d’une population homogène.
There are virtuous and peaceful individuals whose pure morality, quiet habits, affluence, and talents fit them to be the leaders of the surrounding population
Il existe des individus vertueux et paisibles dont la moralité pure, les habitudes tranquilles, la richesse et les talents les préparent à devenir les dirigeants de la population environnante.
The population of New England increased rapidly
La population de la Nouvelle-Angleterre a augmenté rapidement
It is difficult to point out with certainty the means of arousing a sleeping population, and of giving it passions and knowledge which it does not possess
Il est difficile d'indiquer avec certitude les moyens d'éveiller une population endormie et de lui donner des passions et des connaissances qu'elle ne possède pas.
Canada contains only a million of inhabitants, and its population is divided into two inimical nations.
Le Canada ne compte qu'un million d'habitants et sa population est divisée en deux nations hostiles.
The wealth of nations is composed of several distinct elements, of which population is the first, real property the second, and personal property the third.
La richesse des nations se compose de plusieurs éléments distincts : la population vient en premier, la propriété immobilière en deuxième et la propriété mobilière en troisième.
To found their new states it was necessary to extirpate or to subdue a numerous population, until civilization has been made to blush for their success.
Pour fonder leurs nouveaux États, il a fallu extirper ou soumettre une population nombreuse, jusqu'à ce que la civilisation ait rougi de leur succès.
The European is placed amongst a population whose wants he knows and partakes.
L'Européen se trouve au milieu d'une population dont il connaît et partage les besoins.
In the West India Islands the white planters are surrounded by an immense black population
Aux Antilles, les planteurs blancs sont entourés d'une immense population noire.
The South contains an enormous slave population; a population which is already alarming, and still more formidable for the future.
Le Sud abrite une énorme population d'esclaves ; une population déjà alarmante, et plus redoutable encore pour l'avenir.
Sailors are usually taken from the lowest ranks of the population.
Les marins sont généralement issus des rangs les plus bas de la population.
The population is enterprising, towns and villages spring up rapidly and great profits arise from all investments.
La population est entreprenante, les villes et les villages se développent rapidement et de grands profits découlent de tous les investissements.
On July 9, 1668, Governor Willoughby estimated the total population of Barbadoes at 60,000, of which 40,000 were slaves.
Le 9 juillet 1668, le gouverneur Willoughby estimait la population totale de la Barbade à 60 000 habitants, dont 40 000 esclaves.
The very existence of the Confederacy depended upon the ability of the South to control the slave population.
L’existence même de la Confédération dépendait de la capacité du Sud à contrôler la population esclave.
Most of the Negro population was living in the area under rebellion, and in many cases the slaves outnumbered the whites.
La majeure partie de la population noire vivait dans la zone en rébellion et, dans de nombreux cas, les esclaves étaient plus nombreux que les Blancs.
In 1790, the free colored population of Tennessee was 361, while the slave numbered 3,417.
En 1790, la population de couleur libre du Tennessee était de 361 personnes, tandis que les esclaves étaient au nombre de 3 417.
England, which once contained a largely rural population, now possesses a mainly urban population.
L'Angleterre, qui comptait autrefois une population essentiellement rurale, possède désormais une population principalement urbaine.
Petty divided the population into two classes, the productive and non-productive, and insisted that the value of all things depends upon the labor it costs to produce them.
Petty a divisé la population en deux classes, les classes productives et non productives, et a insisté sur le fait que la valeur de toutes choses dépend du travail qu'il en coûte pour les produire.
Are the deaf to be a permanent element in the constitution of the population?
Les sourds continueront-ils à constituer une composante permanente de la population ?
Congenital deafness appears, from all the evidence, to be decreasing relatively among the population, though probably only at a very slow rate.
La surdité congénitale semble, d'après toutes les données disponibles, diminuer relativement au sein de la population, quoique probablement à un rythme très lent.