porous
Examples
The merschaum or German pipes, in Europe, are celebrated for the virtues of their bowls, which are of a very porous quality.
En Europe, les pipes en écume de mer, dites allemandes, sont réputées pour les qualités de leurs foyers, très poreux.
The earth used in the closet is a porous material, sufficiently dry for the free admission of air or of oxygen.
La terre employée dans les lieux d'aisances est un matériau poreux, suffisamment sec pour permettre la libre pénétration de l'air ou de l'oxygène.
A joint that is wiped with solder that is too cold will be porous and will leak when put under pressure.
Un joint lissé avec une soudure trop froide sera poreux et fuira lorsqu'il sera mis sous pression.
The tendency of liquids to rise through porous bodies is a phenomenon for which we cannot account.
La tendance des liquides à monter dans les corps poreux est un phénomène que nous ne savons pas expliquer.
It was necessary to seek a material less porous, and, if possible, still lighter.
Il fallut chercher un matériau moins poreux et, si possible, encore plus léger.
Geologists collect subsurface sounds and analyze them with software to help them visualize the porous medium quantitatively.
Les géologues recueillent des sons du sous-sol et les analysent à l’aide de logiciels pour visualiser quantitativement le milieu poreux.
The oil seeps into porous ground, resulting in a lasting formation of oil-filled soils.
Le pétrole s’infiltre dans le sol poreux, entraînant la formation de sols durablement imprégnés de pétrole.
Similarly, the flow in porous media is contingent on its topology and can only be accurately modeled with three-dimensional information.
De même, l’écoulement dans les milieux poreux dépend de leur topologie et ne peut être modélisé avec précision qu’à l’aide d’informations tridimensionnelles.
Over time, the porous materials of the white shapes absorb part of the surrounding crude oil by capillarity.
Avec le temps, les matériaux poreux des formes blanches absorbent par capillarité une partie du pétrole brut environnant.
There was this porous relationship to the veil of gender, just as there was to any other veil that butoh tries to see through.
Il y avait ce rapport poreux au voile du genre, comme à tout autre voile que le butō cherche à percer du regard.