portal
Examples
Save for the portal and the façade of the church nothing remained of the original structure.
De la structure d'origine, rien ne subsistait hormis le portail et la façade de l'église.
The west portal of the church was formerly adorned with a large number of statues, vestiges of which were plainly visible.
Le portail occidental de l'église était autrefois orné d'un grand nombre de statues dont les vestiges étaient nettement visibles.
Far more splendid is a license taken with the niche decoration of the portal of St. Maclou at Rouen.
Bien plus splendide est la liberté prise dans la décoration des niches du portail de Saint-Maclou à Rouen.
In Ancona there are the portal of San Francesco and the front of Mercanzia, with which the name of Giorgio da Sebenico is associated.
À Ancône se trouvent le portail de San Francesco et la façade de la Mercanzia, auxquels est associé le nom de Giorgio da Sebenico.
Properzia was employed, with other artists, to finish the sculpture of the portal of San Petronio, left unfinished by Jacopo della Quercia.
Properzia fut chargée, avec d'autres artistes, d'achever le décor sculpté du portail de San Petronio, laissé inachevé par Jacopo della Quercia.
In the facade there is a Gothic portal which notwithstanding its entire mediocrity is the chief adornment of the outer walls.
La façade comporte un portail gothique qui, malgré sa parfaite médiocrité, constitue le principal ornement des murs extérieurs.
The remainder of the portal tells of many subjects, and represents much of the theological symbolism of its time.
Le reste du portail évoque de nombreux sujets et représente une grande part du symbolisme théologique de son temps.
The portal's wooden doors, protected by plain casings, abound in carvings partly Renaissance, partly Gothic.
Les portes de bois du portail, protégées par de simples encadrements, abondent en sculptures en partie Renaissance, en partie gothiques.
The perspective of the western front, which should be imposing, is destroyed by a hill which slopes sharply up before the very portal.
La perspective de la façade occidentale, qui devrait être imposante, est détruite par une colline qui s'élève brusquement juste devant le portail.
The facade of Saint-Nazaire of Beziers has a Gothic portal of good but not notable proportions, and a large and beautiful rose-window.
La façade de Saint-Nazaire de Béziers possède un portail gothique de bonnes proportions, sans être remarquables, et une grande et belle rose.
Proteinaceous and Saccharine matters pass into the capillaries of the Portal vein, and thence onwards through the liver;
Les matières protéiques et sucrées passent dans les capillaires de la veine porte, puis traversent le foie ;
The whole portal is constructed of timber, including the door leaves, the jambs (with soffits and lintel), the entablature, and the tympanum (torana).
L'ensemble du portail est construit en bois, y compris les vantaux, les montants avec embrasures et linteau, l'entablement et le tympan (torana).