portico
Examples
Except for certain large provincial and suburban Nonconformist churches, the heyday of the temple portico came to an end about 1840.
À l'exception de quelques grandes églises non-conformistes provinciales et suburbaines, l'âge d'or du portique de temple prit fin vers 1840.
The side fronting the road has a portico, and on the south and west walls there are curious niches formed by bricks.
Le côté donnant sur la route comporte un portique, et les murs sud et ouest présentent de curieuses niches formées de briques.
Portico is a long place covered with a Floor or Flatfond, supported by Pillars.
Un portique est un long espace couvert d’un plafond soutenu par des colonnes.
At Peterborough the great portico stands indeed, as here, in advance of a west front with two towers.
À Peterborough, le grand portique se dresse en effet, comme ici, en avant d'une façade occidentale à deux tours.
Here at Saint-Evroul the portico was not the whole of the west front, but only part; the towers must have risen a long way above it.
Ici, à Saint-Évroul, le portique ne formait pas toute la façade occidentale, mais seulement une partie ; les tours devaient s'élever bien au-dessus de lui.
Inigo Jones added a noble classical portico to the West End as a successor to Paul's Walk.
Inigo Jones ajouta à l'extrémité ouest un noble portique classique destiné à succéder à Paul's Walk.
The new portico was hacked about and turned into stalls for wares, and, in a word, Inigo Jones' work more than undone.
Le nouveau portique fut entaillé et transformé en étals de marchandises; en un mot, l'œuvre d'Inigo Jones fut plus qu'anéantie.
The church was cruciform, with aisles to every arm; and we will give the external dimensions before the fire of 1561, which include the lofty spire and exclude the portico.
L'église était cruciforme, avec des bas-côtés dans chaque bras; nous donnerons ses dimensions extérieures avant l'incendie de 1561, lesquelles comprennent la haute flèche mais excluent le portique.
The old west end was some 70 feet nearer Ludgate Hill, and with the portico 110 feet nearer.
L'ancienne extrémité ouest se trouvait environ 70 pieds plus près de Ludgate Hill, et avec le portique 110 pieds plus près.
The dimensions are as follows, in feet:--Length, 513, which may thus be divided: nave and portico, 223; breadth of transept, 122; length of choir, 168.
Les dimensions, en pieds, sont les suivantes : longueur, 513, répartie ainsi : nef et portique, 223 ; largeur du transept, 122 ; longueur du chœur, 168.
The Approved Design, so far as the colonnade is concerned, seems to have been borrowed from the portico of Inigo Jones.
En ce qui concerne la colonnade, le projet approuvé semble avoir été emprunté au portique d’Inigo Jones.
Now, the old portico was not cleared away until 1686; and the west front was built after Wren's taste and judgment had been given time to ripen.
Or, l’ancien portique ne fut démoli qu’en 1686 ; et la façade ouest fut construite après que le goût et le jugement de Wren eurent eu le temps de mûrir.
As we pass under the western portico we notice the bas-reliefs of Francis Bird above the doors, and on either side of the main door.
En passant sous le portique ouest, nous remarquons les bas-reliefs de Francis Bird au-dessus des portes et de chaque côté de la porte principale.