possess
Examples
In addition to use-value, then, a commodity must possess exchange-value.
En plus de la valeur d’usage, une marchandise doit donc posséder une valeur d’échange.
Again and again we have to say, there can be no true Aristocracy but must possess the Land.
Il nous faut le répéter sans cesse : toute véritable aristocratie doit posséder la terre.
For it must be remembered that it is not only the yugas that are possessed of moral attributes; even years, months, days, and hours are also classified as good and bad, auspicious and inauspicious.
Car il faut se rappeler que les yugas ne sont pas seuls à posséder des attributs moraux ; même les années, les mois, les jours et les heures sont classés comme bons ou mauvais, propices ou néfastes.
the group should possess traditions, customs and habits, and especially such as determine the relations of its members to one another.
le groupe devrait posséder des traditions, des coutumes et des habitudes, en particulier celles qui déterminent les relations de ses membres entre eux.
For my own part, I should be inclined to think freedom less necessary in great things than in little ones, if it were possible to be secure of the one without possessing the other.
Pour ma part, je serais porté à croire la liberté moins nécessaire dans les grandes choses que dans les petites, s'il était possible de s'assurer de l'une sans posséder l'autre.
A commercial people which consents to furnish its government with the necessary funds, is sure to possess a fleet.
Un peuple commerçant qui consent à fournir à son gouvernement les fonds nécessaires est assuré de posséder une flotte.
So that he that by conquest has a right over a man’s person to destroy him if he pleases, has not thereby a right over his estate to possess and enjoy it:
Ainsi, celui qui, par conquête, a sur la personne d’un homme le droit de le détruire à son gré n’a pas pour autant le droit de posséder ses biens et d’en jouir :
There are many plants that closely resemble one another, yet one may possess medicinal properties and the other be absolutely useless.
De nombreuses plantes se ressemblent beaucoup, mais l’une peut posséder des propriétés médicinales et l’autre être absolument inutile.
The Roman philosophers, like the Greeks, claimed to possess occult powers, and the practitioners of magic and sorcery were numerous during the time of the Empire.
Les philosophes romains, comme les Grecs, prétendaient posséder des pouvoirs occultes, et les praticiens de la magie et de la sorcellerie étaient nombreux sous l’Empire.
The gratified savage, conscious of possessing pigs, no longer cast the anxious eye of the epicure upon his grandmother.
Le sauvage satisfait, conscient de posséder des cochons, ne jetait plus sur sa grand-mère le regard inquiet du gourmet.
Brunel displayed a knowledge of principles such as no other ship-designer of that time seems to have possessed
Brunel faisait preuve d’une connaissance des principes qu’aucun autre concepteur de navires de son temps ne semblait posséder.
Air has of course not been overlooked, and it has the advantage of possessing the quality of perfect and inexhaustible elasticity according to pressure
L’air n’a bien sûr pas été négligé ; il a l’avantage de posséder une élasticité parfaite et inépuisable en fonction de la pression.
No man ever rose very high who did not possess strong reserves of emotional energy.
Aucun homme ne s'est jamais élevé très haut sans posséder d'importantes réserves d'énergie émotionnelle.
Neither in this nor in any other branch of the management should a man make any pretense of having more knowledge than he really possesses.
Ni dans ce domaine ni dans aucun autre de la gestion, un homme ne doit prétendre posséder davantage de connaissances qu'il n'en a réellement.
The law of mind is, that man desires to possess subsistence, and consequently wills the necessary means of procuring it.
La loi de l'esprit est que l'homme désire posséder des moyens de subsistance et veut donc les moyens nécessaires pour se les procurer.
In order that the contract of insurance shall be valid, it must possess all the essential elements of the ordinary contract.
Pour être valable, le contrat d’assurance doit posséder tous les éléments essentiels d’un contrat ordinaire.
It is the chief characteristic of the Spaniard, that, in dealing with foreigners, he always assumes a Roman-like superiority, without possessing the Roman's sense and shrewdness.
Le principal trait de l'Espagnol est que, dans ses rapports avec les étrangers, il s'arroge toujours une supériorité à la romaine, sans posséder le bon sens et la sagacité du Romain.
Possessing a certain brand’s cultural capital thus allows individuals to reinforce or even elevate their social position.
Posséder le capital culturel d’une certaine marque permet ainsi aux individus de renforcer, voire d’élever, leur position sociale.