possessed
Examples
The territory now occupied or possessed by the United States of America forms about one-twentieth part of the habitable earth.
Le territoire actuellement occupé ou possédé par les États-Unis d'Amérique forme environ un vingtième de la terre habitable.
Such lightning-like motion was in her fingers as no other fingers ever possessed, and therefore it was, that in cotton picking time, Patsey was queen of the field.
Un tel mouvement fulgurant était dans ses doigts comme aucun autre doigt n'en a jamais possédé, et c'est pour cette raison qu'au moment de la cueillette du coton, Patsey était la reine du domaine.
India has never possessed an incarnated ideal of her own.
L'Inde n'a jamais possédé d'idéal incarné qui lui fût propre.
The removal of all religious tests has thus restored to the ancient Universities a national character they had not possessed since the early days of Henry VIII.
La suppression de toutes les conditions religieuses a ainsi rendu aux anciennes Universités un caractère national qu'elles n'avaient plus possédé depuis les premiers temps d'Henri VIII.
The Abbey, though small, was richly endowed with land, and is said to have been possessed of nearly forty thousand acres.
Bien que petite, l'abbaye était richement dotée en terres et aurait possédé près de quarante mille acres.
Bishop Guérin was a man possessed by a passion for the public weal.
L'évêque Guérin était un homme possédé par la passion du bien public.
Eminent advocates have almost invariably possessed qualities that would have made them successful mimics on the stage.
Les avocats éminents ont presque toujours possédé des qualités qui auraient fait d'eux d'excellents imitateurs sur scène.
Yet here I am, at the last, possessed with the drinker's desire.
Et pourtant me voici, au bout du compte, possédé par le désir du buveur.
I am possessed with the pomps of being, and know proud passions and inspirations.
Je suis possédé par les fastes de l'existence et connais des passions et des inspirations fières.
So late as the year 1601, a horse, which had been taught to perform a number of tricks, was tried, as possessed by the devil, and condemned to be burnt.
En 1601 encore, un cheval auquel on avait appris de nombreux tours fut jugé comme possédé par le diable et condamné au bûcher.
Any one who has possessed an ordinary Tortoise must have noticed the havoc which it will occasionally make in a garden.
Quiconque a possédé une tortue ordinaire a dû remarquer les ravages qu’elle peut parfois causer dans un jardin.
But with the completion of the little one-cylinder, high-speed engine, Ford was more than ever possessed by his idea.
Mais une fois le petit moteur monocylindre à grande vitesse achevé, Ford était plus que jamais possédé par son idée.
In the middle of a sentence he may leave you abruptly and go tearing from crowd to crowd like a thing possessed, the incarnation of energy.
Au milieu d'une phrase, il peut vous quitter brusquement et courir d'un groupe à l'autre comme un possédé, incarnation de l'énergie.