There are nine hundred and ninety-nine patrons of virtue to one virtuous man; but it is easier to deal with the real possessor of a thing than with the temporary guardian of it.
Il y a neuf cent quatre-vingt-dix-neuf protecteurs de la vertu pour un homme vertueux ; mais il est plus facile de traiter avec le véritable possesseur d’une chose qu’avec son gardien provisoire.
Why is possession protected by the law, when the possessor is not also an owner?
Pourquoi la possession est-elle protégée par la loi lorsque le possesseur n'est pas également propriétaire ?
The thinker is the thought, the knower is what is known, the possessor is the things possessed.
Le penseur est la pensée, celui qui connaît est ce qui est connu, le possesseur est ce qu'il possède.
Are not riches uniformly invested with the magic power of extenuating the faults, and magnifying the good qualities of their possessor?
La richesse n'est-elle pas toujours investie du pouvoir magique d'atténuer les défauts et d'amplifier les qualités de son possesseur ?
When an article is scarce, and cannot be distributed to all, he that can shew the most valid patent, that is, he that offers most money, becomes the possessor.
Lorsqu'un article est rare et ne peut être distribué à tous, celui qui présente le titre le plus valable, c'est-à-dire qui offre le plus d'argent, en devient le possesseur.