possibly
Examples
If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed.
Si les tribus indiennes qui habitent aujourd’hui le cœur du continent pouvaient rassembler suffisamment d’énergie pour tenter de se civiliser, elles pourraient peut-être réussir.
When the weapon is fired close to the body there are likely to be more or less powder-marks, and possibly actual burning from the heat and flame of the gunpowder.
Lorsque l'arme est tirée près du corps, il existe probablement des traces de poudre plus ou moins marquées et peut-être de véritables brûlures dues à la chaleur et à la flamme.
Had it not been undertaken then it might have been done later, and certainly not so lovingly, and possibly not so well.
Si cela n'avait pas été entrepris alors, on aurait pu le faire plus tard, certainement avec moins d'amour et peut-être moins bien.
The annuity was possibly a payment to which the house was already liable at the time of the suppression, while the pensions would be the "convenient charity" of the Crown.
La rente annuelle était peut-être un paiement auquel le monastère était déjà tenu lors de la suppression, tandis que les pensions auraient constitué la « charité convenable » de la Couronne.
The damaged state of all the carved work is possibly to some extent a result of the great fires of the twelfth century.
L’état dégradé de toutes les sculptures est peut-être en partie la conséquence des grands incendies du XIIe siècle.
Possibly in this latter fire the nave roof was destroyed, and of this fire the piers in the nave show traces.
C'est peut-être lors de ce dernier incendie que la toiture de la nef fut détruite ; les piliers de la nef portent encore les traces de ce feu.
Modern taste might possibly make one objection to the site of Fecamp.
Le goût moderne pourrait peut-être formuler une objection à l'emplacement de Fécamp.
The falling off in shipments to the United Kingdom may possibly have been due to the war and the scarcity of ships.
La baisse des expéditions vers le Royaume-Uni a peut-être été due à la guerre et au manque de navires.
Cocaine is possibly the most insidious of all drugs yet known.
La cocaïne est peut-être la plus insidieuse de toutes les drogues connues à ce jour.
Even some metals may possibly be brought within the influence of weak acids when in a fine state of subdivision, as Mercury in blue-pill.
Même certains métaux, à l'état finement divisé, peuvent peut-être être soumis à l'action d'acides faibles, comme le mercure dans la pilule bleue.
In rheumatic fever and other disorders an excess of acid is formed and eliminated, possibly from a want of the alkali by which it should be neutralized.
Dans la fièvre rhumatismale et d'autres affections, un excès d'acide se forme et est éliminé, peut-être faute de l'alcali qui devrait le neutraliser.
Possibly Dr. Pitcairn forgot that small particles would seldom hesitate to pass through large holes.
Peut-être le docteur Pitcairn oublia-t-il que les petites particules hésiteraient rarement à passer par de grands trous.
Possibly Shakespeare would hardly have cared to justify the introduction of the ghost by strict evidence.
Peut-être Shakespeare n'aurait-il guère tenu à justifier l'introduction du fantôme par des preuves rigoureuses.
The Chinese differ from us in so many ways that possibly they might have a greater capacity to withstand the ravages of opium.
Les Chinois diffèrent de nous à tant d’égards qu’ils résistent peut-être mieux aux ravages de l’opium.
As to the illegitimate or non-therapeutic contraction of addiction within the army, its dangers are no greater and possibly not as great as in civil life.
Quant à l’apparition d’une dépendance illicite ou non thérapeutique dans l’armée, ses dangers ne sont pas plus grands, et peut-être même moindres, que dans la vie civile.
Hypnotism was known to the Indians, Egyptians, and Persians at a very remote period, and may possibly have been used by them sometimes to produce anaesthesia for surgical purposes.
L’hypnotisme était connu des Indiens, des Égyptiens et des Perses depuis des temps très reculés et fut peut-être parfois employé par eux pour produire une anesthésie à des fins chirurgicales.
Pennsylvania developed possibly the most flourishing subsistence farming.
La Pennsylvanie développa peut-être l'agriculture de subsistance la plus florissante.
Scientists believe that the top layer of Mazatzal is actually a coating of dust and possibly even salts.
Les scientifiques pensent que la couche supérieure de Mazatzal est en réalité un dépôt de poussière et peut-être même de sels.
Many Americans are studying in these schools, possibly more in Munich than elsewhere.
De nombreux Américains étudient dans ces écoles, peut-être davantage à Munich qu'ailleurs.
The shaft or helve was about fourteen, possibly sixteen feet long.
La tige, ou le manche, avait environ quatorze, peut-être seize pieds de long.