posture

UK
/ˈpɒstʃə/
US
/ˈpɑːstʃər/

Examples

Any kind of man, beast, or bird, it has been said, can put himself into such a posture as to make an Ionic volute.

On a dit que n’importe quel homme, bête ou oiseau peut prendre une posture propre à former une volute ionique.

The opium-eater may be known by his attenuated body, withered yellow countenance, stooping posture, and glassy, sunken eyes.

On reconnaît le consommateur d'opium à son corps émacié, son visage jauni et flétri, sa posture voûtée et ses yeux vitreux et enfoncés.

Hence, the artist tricks the visitors through their olfactory curiosity into a posture of addiction.

L’artiste utilise ainsi la curiosité olfactive des visiteurs pour les amener par ruse à adopter une posture d’addiction.

Proprioception is an inner sense—the inner perception which provides us with information about the position, the posture, and movements of our body.

La proprioception est un sens interne : la perception intérieure qui nous renseigne sur la position, la posture et les mouvements de notre corps.

Indeed, our body always encounters some kind of resistance from the external world, often sensed by touch, which provides information about its posture, position, and movement.

En effet, notre corps rencontre toujours une certaine résistance du monde extérieur, souvent ressentie par le toucher, qui renseigne sur sa posture, sa position et son mouvement.

But skilled dancers, karateka, as well as climbers rely most of all on proprioception to know whether a movement or a posture is correct or not.

Mais les danseurs, karatékas et grimpeurs expérimentés s’appuient surtout sur la proprioception pour savoir si un mouvement ou une posture est correct.

“Lowering the hip” is the posture when you’re riding a horse.

« Abaisser le bassin » est la posture adoptée quand on monte à cheval.

The “space body,” another coinage by Maro, is the basic posture of butoh in Dairakudakan.

Le « corps-espace », autre terme créé par Maro, est la posture de base du butô chez Dairakudakan.

In the foreground, though disempowered by her subservient posture and class status, is the seamstress.

Au premier plan se trouve la couturière, bien que sa posture soumise et son appartenance de classe la privent de pouvoir.

Moreover, his free arm does not seem to know what to do and does nothing to help balance Daney’s posture.

De plus, son bras libre ne semble pas savoir quoi faire et ne contribue nullement à l’équilibre de la posture de Daney.

Firstly, the rational control of her interpretation goes beyond the typical romantic control of the posture and of the voice.

Premièrement, le contrôle rationnel de son interprétation va au-delà du contrôle romantique typique de la posture et de la voix.

In the following frame, there appears a bearded figure with a pensive expression and the posture of a man beset by worry.

Dans le plan suivant apparaît une silhouette barbue à l’expression pensive et à la posture d’un homme accablé de soucis.

further develop my methodological posture and reflection.

approfondir ma posture méthodologique et ma réflexion

In principle, this methodological choice was not based on any particular deontological or epistemological posture.

En principe, ce choix méthodologique ne reposait sur aucune posture déontologique ou épistémologique particulière.

The children are indeed encouraged to conceive and become the “Super-hero” they want to be: what costume, what posture and, of course, what super powers.

Les enfants sont en effet encouragés à concevoir et à devenir le « superhéros » qu’ils souhaitent être : quel costume, quelle posture et, bien sûr, quels superpouvoirs.

Voice, language and speech, gestures, posture and facial expressions, that is, body language, are used to tell stories.

Pour raconter des histoires, on utilise la voix, le langage et la parole, les gestes, la posture et les expressions du visage, c’est-à-dire le langage corporel.

In what posture, with what facial expressions, tone of voice and at what speed was something said?

Dans quelle posture, avec quelles expressions du visage, quel ton de voix et à quelle vitesse quelque chose a-t-il été dit ?

PARO is a therapeutic robot that can interact with humans through sensors that measure temperature, light, touch, voice and posture (PARO, 2023).

PARO est un robot thérapeutique capable d’interagir avec les humains grâce à des capteurs qui mesurent la température, la lumière, le toucher, la voix et la posture (PARO, 2023).

The shifting military balance between the great powers has lately caused concern in the U.S. over the strengthening of China’s nuclear deterrence posture.

L’évolution de l’équilibre militaire entre les grandes puissances a récemment suscité aux États-Unis des inquiétudes concernant le renforcement de la posture de dissuasion nucléaire de la Chine.

Rolle is also unique among medieval English mystics in recommending the sitting posture as the preferred one for his contemplative activity.

Rolle est également le seul parmi les mystiques anglais médiévaux à recommander la position assise comme posture privilégiée pour son activité contemplative.