For Richter and nearly all subsequent writers, the young woman is wearing a single garment, the chiton, pulled over a belt to form a pouch (kolpos).
Pour Richter et presque tous les auteurs ultérieurs, la jeune femme porte un seul vêtement, le chiton, remonté par-dessus une ceinture pour former une poche (kolpos).