poultice
Examples
To help weak eyes in South Hampshire, snails and bread crust are made into a poultice.
Dans le sud du Hampshire, on prépare un cataplasme d'escargots et de croûte de pain pour soulager les yeux faibles.
The famous John Hunter was accustomed to employ a poultice of sea-water and oatmeal.
Le célèbre John Hunter avait coutume d'employer un cataplasme d'eau de mer et de farine d'avoine.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Écrasé et mêlé à du pain et du lait, le navet forme un excellent cataplasme nettoyant et stimulant pour les abcès ou plaies indolents.
Ice Poultice: prepared by mixing linseed meal and small pieces of ice, in tympanites of typhoid fever.
Cataplasme glacé : préparé en mélangeant de la farine de lin et de petits morceaux de glace, dans le météorisme de la fièvre typhoïde.
A small mustard poultice over the pit of the stomach is often useful, especially in inflammatory cases, or any other outward application of heat.
Un petit cataplasme à la moutarde sur le creux de l'estomac, ou toute autre application externe de chaleur, est souvent utile, surtout en cas d'inflammation.
If employed where the skin is broken the entire poultice should be sterilized by boiling before it is applied, in order to avoid infection.
Si le cataplasme est employé sur une peau lésée, il doit être entièrement stérilisé par ébullition avant l'application, afin d'éviter une infection.
A simple bread and milk poultice may be used as soothing palliative, especially if the external skin is of a firm, hard texture.
Un simple cataplasme de pain et de lait peut servir de calmant, surtout si la peau extérieure est ferme et dure.