Library

The beauty of data visualization - David McCandless
being poured into our eyes through the +2
perception
affluer
Le verbe est utilisé métaphoriquement pour désigner une grande quantité d’informations qui pénètre continuellement par les sens.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
To pour on the top? +1
food
verser
Demande si la sauce est versée sur le dessus du plat.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
The ocean is pouring into the heart of Oregon. +1
immigration
affluer
arriver en masse
Employé au sens figuré pour désigner le grand nombre de personnes qui passaient par Ellis Island.
Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
to pour the exactly right amount. +1
physics
verser
La vidéo utilise « verser » pour décrire le ketchup qui s’écoule d’une bouteille.
Blood, concrete, and dynamite: Building the Hoover Dam - Alex Gendler
But so much concrete poured at once would take far too long to cool and harden. +1
engineering
couler
Ici, «poured» décrit le fait de couler du béton humide dans des blocs de construction.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
There's a real torrent pouring over there. +1
weather
se déverser
Ici, «pouring» décrit l’eau de pluie qui s’écoule abondamment sur la zone.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
we would pour that into a pan +1
cooking
verser
Décrit le transfert du mélange préparé dans une poêle.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
He poured 7,000 jugs of red-tinted beer onto Earth. +1
general
verser
Le verbe décrit le fait de verser une grande quantité de bière sur la Terre.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
It almost tastes like honey is pouring out of it.
food
couler à flots
Le locuteur imagine que le miel s’écoule du fruit pour souligner sa douceur.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Everyday thousands of people pour onto the streets.
urban
affluer
se déverser
Employé au sens figuré pour désigner les nombreuses personnes qui se répandent dans les rues.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Auntie is already pouring a beer.
food
servir une bière
Verser de la bière dans un verre ou un autre récipient de service.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Everyday thousands of people pour onto the streets.
urban
déferler dans les rues
Une façon imagée de décrire un grand nombre de personnes qui descendent dans la rue.