poverty
Examples
He felt his poverty; without a cent, without a home, without land, tools, or savings, he had entered into competition with rich, landed, skilled neighbors.
Il sentait sa pauvreté ; sans un sou, sans maison, sans terre, sans outils ni économies, il était entré en concurrence avec des voisins riches, terriens et compétents.
He found a chapel in New York,—the church of his father; he labored for it in poverty and starvation, scorned by his fellow priests.
Il trouva une chapelle à New York, l'église de son père ; il œuvra pour elle dans la pauvreté et la famine, méprisé par ses confrères prêtres.
The happy and the powerful do not go into exile, and there are no surer guarantees of equality among men than poverty and misfortune.
Les heureux et les puissants ne s'exilent pas, et il n'y a pas de garanties plus sûres de l'égalité entre les hommes que la pauvreté et le malheur.
Poverty also necessitates dependency, charitable organizations, institutions that thrive off the very thing they are trying to destroy.
La pauvreté nécessite également une dépendance, des organisations caritatives, des institutions qui prospèrent grâce à ce qu’elles tentent de détruire.
Poverty blights whole cities; spreads horrible pestilences; strikes dead the very soul of all who come within sight, sound, or smell of it.
La pauvreté ravage des villes entières, répand d’horribles épidémies et tue l’âme même de tous ceux qui la voient, l’entendent ou en sentent l’odeur.
Because of the changing fortunes of the revolutionists, therefore, Abbé Grégoire finally found himself often deserted and sometimes almost reduced to poverty.
Ainsi, en raison des fortunes changeantes des révolutionnaires, l'abbé Grégoire se trouva finalement souvent abandonné et parfois presque réduit à la pauvreté.
Like so many other great inventors, Crompton died in poverty.
Comme tant d’autres grands inventeurs, Crompton est mort dans la pauvreté.
As a result of the appalling poverty which developed, it soon became necessary for poor parents to permit their children to go into the factories.
En raison de l'épouvantable pauvreté qui s'est développée, il est vite devenu nécessaire pour les parents pauvres de permettre à leurs enfants d'aller dans les usines.
It is also true that the promoters were in part concerned with deaf children found in poverty, these being likely to engage not a little attention.
Il est également vrai que les promoteurs se sont en partie préoccupés des enfants sourds vivant dans la pauvreté, qui sont susceptibles de retenir beaucoup d'attention.
Notwithstanding our vow of poverty, we can by rule amass to the extent of 'two shillings;' but it is to be given to our necessitous kindred, or in charity.
Malgré notre vœu de pauvreté, la règle nous autorise à amasser jusqu’à « deux shillings » ; mais ils doivent être donnés à nos proches dans le besoin ou à des œuvres de charité.
But it is claimed that India is a land of deepest poverty.
Mais on affirme que l'Inde est une terre de la plus profonde pauvreté.
The poverty of the people is a very convenient slogan of the political party
La pauvreté du peuple est un slogan fort commode pour le parti politique
The story of their offerings, in view of their extreme poverty, is marvellous in its self-denial and outgoing generosity.
L'histoire de leurs offrandes, compte tenu de leur extrême pauvreté, est admirable par son abnégation et sa générosité envers autrui.
Amongst a nation where aristocracy predominates in society, and keeps it stationary, the people in the end get as much accustomed to poverty as the rich to their opulence.
Chez une nation où l'aristocratie domine la société et la maintient immobile, le peuple finit par s'habituer à la pauvreté autant que les riches à leur opulence.
It is not uncommon for the same man, in the course of his life, to rise and sink again through all the grades which lead from opulence to poverty.
Il n'est pas rare qu'un même homme, au cours de sa vie, monte et redescende tous les degrés qui conduisent de l'opulence à la pauvreté.
The classic restraint which is the leading quality of Notre Dame was never poverty.
La retenue classique, qualité dominante de Notre-Dame, ne fut jamais pauvreté.
In general, Gallic churches are supposed to have been basilican, with all the poverty of the older style.
On suppose généralement que les églises gauloises étaient de plan basilical, avec toute la pauvreté du style ancien.
The Cathedral of Senez is an humble village church where frank and simple poverty exists with the remains of ancient splendour.
La cathédrale de Senez est une humble église de village où une pauvreté franche et simple côtoie les vestiges d'une splendeur ancienne.
The poverty of the blood produces shortness of breath, and often palpitation of the heart also, especially on a little exertion.
La pauvreté du sang provoque un essoufflement et souvent aussi des palpitations, surtout au moindre effort.
Poverty, bankruptcy, chicanery, crime were widespread and increasing.
La pauvreté, les faillites, les manœuvres frauduleuses et la criminalité étaient répandues et ne cessaient de croître.