powder
Examples
The skin or the clothing will show powder-marks, and if a wad is a feature of the cartridge used, it may be found in one place or the other.
La peau ou les vêtements présenteront des traces de poudre et, si la cartouche comportait une bourre, celle-ci pourra être retrouvée sur l'une ou les autres.
When the weapon is fired close to the body there are likely to be more or less powder-marks, and possibly actual burning from the heat and flame of the gunpowder.
Lorsque l'arme est tirée près du corps, il existe probablement des traces de poudre plus ou moins marquées et peut-être de véritables brûlures dues à la chaleur et à la flamme.
If the part of the body injured had been covered by clothing at the time, the marks of powder and of burning would probably be confined to the same.
Si la partie blessée était couverte de vêtements, les traces de poudre et de brûlure seraient probablement limitées à ceux-ci.
Nux vomica is found in commerce both in the entire state and as a powder.
La noix vomique se trouve dans le commerce tant entière qu’en poudre.
Gelsemine is a strong base; it is yellowish when impure, but a white amorphous powder when pure.
La gelsémine est une base forte ; elle est jaunâtre lorsqu’elle est impure, mais se présente comme une poudre amorphe blanche lorsqu’elle est pure.
Properties.--Saponin is a white amorphous powder, very soluble in water, to which it gives the curious property of frothing just like soap solution.
Propriétés. — La saponine est une poudre amorphe blanche, très soluble dans l'eau, à laquelle elle confère la curieuse propriété de mousser comme une solution savonneuse.
Ergot may also occur as a brown powder, possessing the unmistakable odour of the drug.
L'ergot peut aussi se présenter sous forme d'une poudre brune possédant l'odeur caractéristique de la drogue.
Cantharides in powder may, of course, be detected by its appearance.
La cantharide en poudre peut naturellement être reconnue à son aspect.
A dark grey powder, which used to be sold under the name of fly-powder, consisted of metallic arsenic that had been exposed some time to the air.
Une poudre gris foncé, autrefois vendue comme poudre tue-mouches, était constituée d'arsenic métallique exposé quelque temps à l'air.
Bisulphide of carbon and water are solvents which will easily separate the powder into its three constituents.
Le sulfure de carbone et l'eau sont des solvants qui séparent facilement la poudre en ses trois constituants.
Take the powder which comes from the country extending from Cumae to the promontory of Minerva, and mix it in the mortar trough in the proportion of two to one.
Prenez la poudre provenant de la région qui s’étend de Cumes au promontoire de Minerve et mélangez-la dans l’auge à mortier dans la proportion de deux pour un.
Club Moss powder ignites with a flicker, and is used for stage lightning.
La poudre de lycopode s'enflamme en produisant un éclair et sert à créer des éclairs de scène.
Fennel powder may be employed for making an eyewash: half-a-teaspoonful infused in a wineglassful of cold water, and decanted when clear.
La poudre de fenouil peut servir à préparer une lotion oculaire : faire infuser une demi-cuillerée à café dans un verre à vin d'eau froide, puis décanter lorsque le liquide est clair.
Powdered Fennel is an ingredient in the modern laxative "compound liquorice powder" with senna.
Le fenouil en poudre entre, avec le séné, dans la composition du laxatif moderne appelé « poudre composée de réglisse ».
MERCK'S Bismuth Subnitrate is a very light powder and fully conforms to the pharmacopoeial requirements.
Le sous-nitrate de bismuth MERCK'S est une poudre très légère qui satisfait pleinement aux exigences de la pharmacopée.
Cold Powder: camph. 5 parts dissolved in ether to consistence of cream, add ammon. carbonat. 4 parts, and pulv. opii 1 part.
Poudre contre le rhume : dissoudre 5 parties de camphre dans l'éther jusqu'à consistance de crème, ajouter 4 parties de carbonate d'ammonium et 1 partie d'opium pulvérisé.
Bismuth: where there is much exudation, the powder, or ointment, either of subnitrate or carbonate.
Bismuth : en cas d'exsudation abondante, en poudre ou en pommade, sous forme de sous-nitrate ou de carbonate.
Jalap: compound powder, with potassium bitartrate, or hot dry applications, to produce sweat in nephritis.
Jalap : poudre composée avec du bitartrate de potassium ; ou applications chaudes et sèches pour provoquer la transpiration dans la néphrite.
Then let us unfurl our broad banners, Fling their folds to the breezes high, Let this still be our motto, "We'll trust in God, and keep our powder dry."
Déployons donc nos larges bannières, jetons leurs plis haut dans la brise ; que notre devise reste : « Nous nous fierons à Dieu et garderons notre poudre sèche. »
Gold in a very fine powder has been used successfully in syphilis.
L'or en poudre très fine a été utilisé avec succès contre la syphilis.