The Negro churches, however, never wholly displaced the praise houses on Port Royal and some of the other islands.
Les églises noires, cependant, n'ont jamais complètement remplacé les maisons de louange de Port Royal et de certaines autres îles.
that lasting fame and perpetuity of praise which God and good men have consented shall be the reward of those whose published labours advance the good of mankind;
cette gloire durable et cette perpétuité de louange que Dieu et les gens de bien ont consenti à donner en récompense à ceux dont les travaux publiés favorisent le bien de l'humanité ;
They have no idols or altars, but meet once a week for prayer and praise.
Ils n'ont ni idoles ni autels, mais se réunissent une fois par semaine pour la prière et la louange.
The whole edifice is, therefore, simply a temple to the Virgin: to her is ascribed the fact of Redemption, and to her its praise.
L'édifice entier est donc simplement un temple consacré à la Vierge : c'est à elle que sont attribués le fait de la Rédemption et sa louange.