preacher
Examples
The black and massive form of the preacher swayed and quivered as the words crowded to his lips and flew at us in singular eloquence.
La forme noire et massive du prédicateur se balançait et frémissait tandis que les mots se pressaient à ses lèvres et volaient vers nous avec une éloquence singulière.
The Preacher is the most unique personality developed by the Negro on American soil.
Le Prédicateur est la personnalité la plus unique développée par le Noir sur le sol américain.
But there is one Preacher who does preach with effect, and gradually persuade all persons: his name is Destiny, is Divine Providence, and his Sermon the inflexible Course of Things.
Mais il y a un prédicateur qui prêche avec effet et persuade progressivement tout le monde : son nom est le Destin, la Divine Providence, et son sermon le cours inflexible des choses.
The guards heard no more, but hastened to a Negro church near by and urged the preacher to go up and stop the mob.
Les gardes n'entendirent rien de plus, mais se hâtèrent vers une église de Noirs voisine et pressèrent le prédicateur d'aller arrêter la foule.
Their preacher reads passages from the "Granth" and prays to their god, who may be reached through the intercession of Nanak Shah, his prophet and their redeemer.
Leur prédicateur lit des passages du « Granth » et prie leur dieu, qu'on peut atteindre par l'intercession de Nanak Shah, son prophète et leur rédempteur.
The missionary is no longer the preacher under some shady tree, addressing a few ignorant, ill-clad peasants.
Le missionnaire n'est plus le prédicateur sous quelque arbre ombreux, s'adressant à quelques paysans ignorants et mal vêtus.
The mocking sounds that follow upon the sounds of the voice of a preacher, especially when the attendance is small, are very weird.
Les sons moqueurs qui font écho à la voix d'un prédicateur, surtout lorsque l'assistance est peu nombreuse, sont très inquiétants.
What are we to think of the preacher who, while denouncing war, so pricked the conscience of Henry VIII. that the king sent to consult him?
Que penser du prédicateur qui, tout en dénonçant la guerre, piqua si vivement la conscience d'Henri VIII que le roi l'envoya chercher pour le consulter?
By September some of the captured flags were displayed on high outside, and waved over the preacher at the Cross.
En septembre, certains des drapeaux capturés avaient été déployés en hauteur à l'extérieur et flottaient au-dessus du prédicateur à la Croix.
Bishop John Piers, of Salisbury, the Almoner, was the preacher.
L'évêque John Piers, de Salisbury, l'aumônier, était le prédicateur.
From a rude picture, painted in 1620 at the instance of Henry Farley, we can see the preacher for the day with a sand-glass at his right hand.
Sur une peinture sommaire, exécutée en 1620 à l'initiative d'Henry Farley, on voit le prédicateur du jour avec un sablier à sa droite.
Mr. Nicholson, the preacher, used to go to a drugstore kept by a noted jointist and infidel.
M. Nicholson, le prédicateur, fréquentait une pharmacie tenue par un débitant clandestin bien connu, qui était incroyant.
There was not a greater preacher than the woman at the well that brought out the city of Samaria to see Jesus.
Il n'y eut pas de plus grand prédicateur que la femme au puits, qui fit sortir les habitants de la ville de Samarie pour voir Jésus.
He, though a young man, had won for himself an enviable reputation as a brilliant preacher and humble Christian worker.
Bien qu'il fût jeune, il s'était acquis une réputation enviable de brillant prédicateur et d'humble serviteur chrétien.
The son intended to become a preacher, but obstacles arose and he abandoned his purpose.
Le fils comptait devenir prédicateur, mais des obstacles surgirent et il abandonna son projet.
The very interest and importance of the subjects with which the preacher has to deal oftentimes serve to deaden rather than to excite the mind of one who takes them up in the formal round of duty.
L'intérêt même et l'importance des sujets que le prédicateur doit traiter engourdissent souvent, plutôt que de stimuler, l'esprit de celui qui les aborde dans la routine de ses devoirs.
Sheraton was not a money maker, although, in addition to cabinetmaking, he worked as a drawing master, preacher, author, and publisher.
Sheraton ne réussissait pas à gagner de l'argent, bien qu'en plus de l'ébénisterie il ait travaillé comme maître de dessin, prédicateur, auteur et éditeur.