precipitate
Examples
Action hangs, as it were, dissolved in Speech, in Thought whereof Speech is the Shadow; and precipitates itself therefrom.
L’action est pour ainsi dire dissoute dans la parole, dans la pensée dont la parole est l’ombre, et elle s’en dépose comme un précipité.
With most samples of crude carbolic acid, the precipitate does not readily separate.
Avec la plupart des échantillons d'acide phénique brut, le précipité ne se sépare pas facilement.
In yellow atrophy the urine contains so much leucine and tyrosin, that the simple addition of acetic acid causes at once a precipitate.
Dans l'atrophie jaune, l'urine contient tant de leucine et de tyrosine que la simple addition d'acide acétique provoque aussitôt un précipité.
On the addition of an acid solution of an alkaloid, a kermes-red precipitate falls down, which is in many cases crystalline.
Lorsqu’on ajoute une solution acide d’un alcaloïde, il se forme un précipité rouge kermès, qui est cristallin dans de nombreux cas.
After three hours the precipitate is collected on counterpoised filters and washed.
Après trois heures, le précipité est recueilli sur des filtres tarés et lavé.
Tannin precipitates, and the precipitate is soluble in excess of the reagent.
Le tanin provoque une précipitation, et le précipité est soluble dans un excès du réactif.
Atropine, homatropine, and hyoscyamine show an alkaline reaction with phenolphthalein: atropine and homatropine give a precipitate with HgCl₂.
L’atropine, l’homatropine et l’hyoscyamine donnent une réaction alcaline avec la phénolphtaléine ; l’atropine et l’homatropine forment un précipité avec HgCl₂.
The brown precipitate is dissolved by acetic acid, filtered, and again precipitated by ammonia.
Le précipité brun est dissous par l'acide acétique, filtré, puis précipité de nouveau par l'ammoniaque.
The mercury precipitate is boiled with water, and by the different solubility of the mercury salts of certain ptomaines some separation takes place.
Le précipité de mercure est porté à ébullition avec de l'eau et la différence de solubilité des sels mercuriques de certaines ptomaïnes permet une certaine séparation.
The phospho-molybdic acid precipitate is decomposed with neutral lead acetate, which process may be facilitated by heating on the water-bath.
Le précipité d'acide phosphomolybdique est décomposé par de l'acétate de plomb neutre ; l'opération peut être facilitée par chauffage au bain-marie.
Lewis’ Silver Cream contains white precipitate and a salt of lead.
La crème pour argent de Lewis contient du précipité blanc et un sel de plomb.
Miniature Painters’ White, White Precipitate of Lead, is simply lead sulphate.
Le blanc des miniaturistes, ou précipité blanc de plomb, est simplement du sulfate de plomb.
Solutions of the chloride also give a heavy precipitate of lead sulphate, when treated with a solution of sodic sulphate.
Les solutions du chlorure donnent aussi un abondant précipité de sulfate de plomb lorsqu'elles sont traitées par une solution de sulfate de sodium.
Mercurous Salts, with solutions of the chlorides, give a white precipitate of calomel; the Mercuric Salts yield no precipitate under similar circumstances.
Les sels mercureux donnent avec les solutions de chlorures un précipité blanc de calomel ; les sels mercuriques ne donnent aucun précipité dans les mêmes conditions.
Pure tannic acid gives with nicotine an abundant white precipitate.
L’acide tannique pur donne avec la nicotine un abondant précipité blanc.
Nitrate of silver detects muriatic acid by throwing down a white precipitate, which changes, under the influence of light, to a violet color, and is insoluble in nitric acid, but soluble in ammonia.
Le nitrate d’argent révèle l’acide chlorhydrique en formant un précipité blanc qui devient violet à la lumière, insoluble dans l’acide nitrique mais soluble dans l’ammoniaque.
Woy’s method has the great advantage of avoiding the error due to the volume of the undissolved cacao and lead precipitate.
La méthode de Woy a le grand avantage d'éviter l'erreur due au volume du cacao non dissous et du précipité de plomb.
The precipitate--that which falls to the bottom--would need to be heavy, so that it would fall quickly and not necessitate the water being left standing for long periods.
Le précipité, ce qui tombe au fond, devrait être lourd pour tomber rapidement et ne pas nécessiter de laisser l’eau reposer longtemps.
The tide falling, the water would run out again and leave the precipitate on the floor of the tanks, whence it could be removed by scraping.
À marée descendante, l’eau s’écoulerait à nouveau et laisserait le précipité au fond des bassins, d’où on pourrait le retirer en le raclant.
A precipitate forms which is separated by filtration, washed with dilute acid, then with cold alcohol, and finally extracted by boiling alcohol.
Un précipité se forme ; il est séparé par filtration, lavé à l’acide dilué, puis à l’alcool froid, et enfin extrait à l’alcool bouillant.