precursor
Examples
Lombroso calls the political criminal the true precursor of the progressive movement of humanity.
Lombroso considère le criminel politique comme le véritable précurseur du mouvement progressiste de l’humanité.
Perhaps the deified hero may have been earlier than the Father God and may have been a precursor to the return of the primal father as a deity.
Peut-être le héros divinisé a-t-il précédé le Dieu Père et été un précurseur du retour du père primitif en tant que divinité.
The act of the judicial legislature is invariably the precursor of uncertainty and confusion.
L'acte du législateur judiciaire est invariablement le précurseur de l'incertitude et de la confusion.
The monetary system of Charlemagne was the precursor and source of the chief currency systems of mediaeval and modern Europe, with the exception of Spain.
Le système monétaire de Charlemagne fut le précurseur et la source des principaux systèmes monétaires de l'Europe médiévale et moderne, à l'exception de l'Espagne.
Remediation in the new media sphere finds an effective precursor in the butoh ‘cine dance’ (shine dansu) works by experimental filmmaker Iimura Takahiko.
La remédiation dans la sphère des nouveaux médias trouve un précurseur efficace dans les œuvres de « ciné-danse » butoh (shine dansu) du cinéaste expérimental Iimura Takahiko.
And the Roman Empire — through the image of the fasces, a symbol of Roman power — became itself the precursor to European fascism in the 1930s and 40s.
Et l'Empire romain — à travers l'image des faisceaux, symbole du pouvoir romain — devint lui-même le précurseur du fascisme européen des années 1930 et 1940.
Another readily available raw material is clay, which can be utilized as a precursor and an additional cementitious material.
L’argile est une autre matière première facilement disponible, utilisable comme précurseur et matériau cimentaire supplémentaire.
Thus, the viability of a precursor must be evaluated early by assessing its level of reactivity.
Il faut donc évaluer tôt la viabilité d’un précurseur en examinant son niveau de réactivité.
it is the sum and diversity of knowledge which makes these writings a precursor to multidisciplinarity.
c’est la somme et la diversité des connaissances qui font de ces écrits un précurseur de la multidisciplinarité.
Drawing is more than the precursor to writing
Le dessin est davantage qu’un précurseur de l’écriture
In a 2016 article for the art theory journal October James Tweedie asserts that Daney is a precursor of media archaeology.
Dans un article de 2016 pour la revue de théorie de l’art October, James Tweedie affirme que Daney est un précurseur de l’archéologie des médias.
Although the system was far less networked, it can be seen as a precursor of more recent services such as online payment systems and news tickers.
Bien que le système ait été beaucoup moins interconnecté, il peut être considéré comme un précurseur de services plus récents tels que les systèmes de paiement en ligne et les fils d’actualité.
This protest against a couple-turning dance in the German lands is, perhaps, evidence of a precursor to round dances.
Cette protestation contre une danse tournoyante en couple dans les territoires allemands témoigne peut-être d’un précurseur des danses tournantes en couple.
the collection, precursor to today’s Theater-Bibliothek
la collection, précurseur de l’actuelle Theater-Bibliothek
Discussion about ‘proto-ambient’ tends without exception to reach to the music of Erik Satie as a precursor.
Les discussions sur le « proto-ambient » tendent sans exception à remonter à la musique d’Erik Satie comme précurseur.
The second Australian SKA precursor is the Murchison Widefield Array (MWA), a low frequency (80–300 MHz) interferometer which came into operation in 2013
Le deuxième précurseur australien du SKA est le Murchison Widefield Array (MWA), un interféromètre basse fréquence de 80–300 MHz entré en service en 2013