predicted
Examples
Small stores do exist; they have not been put out of existence by the big department stores as was at one time confidently predicted.
Les petits magasins existent ; ils n’ont pas été supprimés par les grands magasins comme on l’avait prédit à une certaine époque.
Engines will drive boats 10 or 12 miles an hour, and there will be hundreds of steamers running on the Mississippi, as predicted years ago.
Les machines propulseront les bateaux à 10 ou 12 milles à l’heure, et, comme on l’avait prédit, des centaines de vapeurs navigueront sur le Mississippi.
Maxwell's theory soon set experimenters searching for the means of producing the long waves which he had predicted would be found.
La théorie de Maxwell poussa bientôt les expérimentateurs à chercher les moyens de produire les ondes longues dont il avait prédit la découverte.
The agricultural communications, so far from being "destroyed," as had been predicted, were immensely improved.
Les communications agricoles, loin d'être « détruites » comme on l'avait prédit, furent immensément améliorées.
The future cannot be predicted and depends on critical parameters in analogy to the mobility of oil.
L’avenir ne peut être prédit et dépend de paramètres critiques, par analogie avec la mobilité du pétrole.
the future of hybrid art space cannot be predicted with certainty.
L'avenir de l'espace artistique hybride ne peut être prédit avec certitude.
The future can’t be predicted, but it can be created.
L’avenir ne peut pas être prédit, mais il peut être créé.
In 1966, pianist Glenn Gould famously predicted the end of the live concert
En 1966, le pianiste Glenn Gould prédit, comme on le sait, la fin du concert donné en public
The importance of Kiarostami may seem obvious today but, at this point in time, no one had predicted with such fervor the place Kiarostami would occupy in years to come.
L’importance de Kiarostami peut sembler évidente aujourd’hui, mais à l’époque personne n’avait prédit avec une telle ferveur la place qu’il occuperait dans les années à venir.
Microsystems had core roles in emotional development, as Bronfenbrenner predicted
Les microsystèmes jouaient un rôle central dans le développement émotionnel, comme l’avait prédit Bronfenbrenner
The film’s world premiere was held at the prestigious Venice International Film Festival, as NZFC CEO Graeme Mason had predicted.
La première mondiale du film a eu lieu au prestigieux Festival international du film de Venise, comme l'avait prédit le directeur général de la NZFC, Graeme Mason.
Manuel Castells predicted fundamental changes for the organization of groups, social structures and societies as a whole (Castells 1996).
Manuel Castells a prédit des changements fondamentaux dans l’organisation des groupes, des structures sociales et des sociétés dans leur ensemble (Castells 1996).
As predicted, the symbols for a petrol station were visible long before a bowser came into sight.
Comme prévu, les symboles d’une station-service étaient visibles bien avant qu’une pompe à essence n’apparaisse.
Some speculated that globalization would collapse religions, as now predicted again in the artificial intelligence age.
Certains supposaient que la mondialisation provoquerait l'effondrement des religions, comme on le prédit à nouveau aujourd'hui à l'ère de l'intelligence artificielle.
If the residuals fan out (show increasing or decreasing spread) at different levels of the predicted outcome, the model is heteroscedastic.
Si les résidus s’évasent en éventail, avec une dispersion croissante ou décroissante à différents niveaux du résultat prédit, le modèle est hétéroscédastique.
How gender is defined and operationalised in machine learning has an effect on how gender is predicted (Keyes, 2018).
La manière dont le genre est défini et opérationnalisé dans l’apprentissage automatique influe sur la façon dont il est prédit (Keyes, 2018).
Some calculations have predicted that the energy transition will cost businesses and households in the Netherlands an average of €20 billion a year between 2015 and 2050.
Certains calculs ont prévu que la transition énergétique coûtera aux entreprises et aux ménages des Pays-Bas en moyenne 20 milliards d’euros par an entre 2015 et 2050.
The placement of the future and present side by side creates a space of reflection and critical interventions on the present and the actual predicted future.
La juxtaposition du futur et du présent crée un espace de réflexion et d’interventions critiques sur le présent et sur l’avenir effectivement prédit.
When Napoleon invaded Russia in 1812, he predicted that the war would be won in 20–30 days.
Lorsque Napoléon envahit la Russie en 1812, il prédit que la guerre serait gagnée en 20 à 30 jours.
A task predicted to require two hours can turn out to require six additional hours but not six hours less than predicted.
Une tâche prévue pour deux heures peut finalement nécessiter six heures supplémentaires, mais pas six heures de moins que prévu.