preferable
Examples
To be a wanderer among the swamps, a fugitive and a vagabond on the face of the earth, was preferable to the life that I was leading.
Etre un vagabond parmi les marais, un fugitif et un vagabond sur la surface de la terre, était préférable à la vie que je menais.
Death in performing one's own duty is preferable; the performance of the duty of others is dangerous.
La mort dans l'accomplissement de son propre devoir est préférable ; accomplir le devoir d'autrui est dangereux.
At least it must be left an open question as to whether the impulsive and domineering vigour of the West is preferable to the "mildness" of the East.
Il faut du moins laisser ouverte la question de savoir si la vigueur impulsive et dominatrice de l'Occident est préférable à la « douceur » de l'Orient.
peace with trade, is preferable to war without it.
la paix avec le commerce est préférable à la guerre sans lui.
Sweet cream is preferable to cod-liver oil as it is not so likely to derange the stomach.
La crème douce est préférable à l'huile de foie de morue, car elle risque moins de déranger l'estomac.
Hot water is often preferable.
L'eau chaude est souvent préférable.
Of the free alkalies used to dissolve a lithic sediment, Potash is preferable to Soda, because it forms a more soluble compound with Uric acid.
Parmi les alcalis libres employés pour dissoudre un sédiment urique, la potasse est préférable à la soude, car elle forme avec l'acide urique un composé plus soluble.
So that in Croup and Pneumonia, both rapid and fatal inflammations, Antimony is far preferable to Mercury.
Ainsi, dans le croup et la pneumonie, deux inflammations rapides et mortelles, l'antimoine est de beaucoup préférable au mercure.
To diminish sweating, Tannic is inferior to Sulphuric Acid; but to act as a remote Styptic, it is preferable to the other.
Pour diminuer la transpiration, l'acide tannique est inférieur à l'acide sulfurique ; mais comme hémostatique agissant à distance, il lui est préférable.
But Opium is preferable in cases where there is gastric irritation, and a weak compressible pulse.
Mais l'opium est préférable en présence d'une irritation gastrique et d'un pouls faible et dépressible.
In Periostitis, and secondary eruptions, Iodide of Potassium is generally preferable.
Dans la périostite et les éruptions secondaires, l'iodure de potassium est généralement préférable.
For tablets that are not to be kept for any length of time, cacao butter is preferable, as it melts readily and is digestible.
Pour les comprimés qui ne sont pas destinés à être conservés longtemps, le beurre de cacao est préférable, car il fond facilement et est digestible.
One small, good vise is infinitely preferable to two bad ones.
Un petit étau de bonne qualité est infiniment préférable à deux mauvais.
Any weighing of two mental images always results in a judgment as to which is preferable, or that one course of action would be better than the other.
Toute comparaison de deux images mentales aboutit toujours à un jugement sur celle qui est préférable ou sur l'action qui serait meilleure que l'autre.
The single-ended porcelain tube is not so well known here as on the continent; why, we cannot say; certainly it is preferable in every way.
Le tube en porcelaine ouvert à une seule extrémité est moins connu ici que sur le continent ; nous ne saurions dire pourquoi ; il est certainement préférable à tous égards.
Caustic soda is preferable to lime, because it acts upon the grease and other fatty matters, forming a soluble compound which is freely removed in the subsequent process of washing.
La soude caustique est préférable à la chaux, car elle agit sur la graisse et les autres matières grasses en formant un composé soluble, facilement éliminé au lavage suivant.
Papers properly sized with gelatine are preferable to those sized with rosin for the majority of books and documents preserved under normal circumstances.
Pour la plupart des livres et documents conservés dans des conditions normales, le papier encollé à la gélatine est préférable à celui encollé à la colophane.
Distilled water is always preferable for use in transparent soap.
Pour le savon transparent, il est toujours préférable d’utiliser de l’eau distillée.
For these reasons, as well as on account of its greater symmetry, the straight boiler with two domes is largely accepted as preferable to the wagon-top form.
Pour ces raisons, ainsi que pour sa plus grande symétrie, la chaudière droite à deux dômes est largement considérée comme préférable à la forme surélevée au-dessus du foyer.
Where the height is sufficient, and suitable materials readily obtained, it is preferable to adopt an arch bridge, as being of a much more permanent character than girders.
Lorsque la hauteur est suffisante et les matériaux convenables faciles à obtenir, il est préférable d'adopter un pont en arc, bien plus durable que des poutres.