The physiological test consists in administering the substance to some small animal (preferably to a frog), and inducing the ordinary tetanic symptoms.
L’essai physiologique consiste à administrer la substance à un petit animal, de préférence une grenouille, et à provoquer les symptômes tétaniques ordinaires.
The inside of the tub having received one or preferably two coats of paint, the carbons are now fitted in the receptacles provided for them.
L’intérieur de la baignoire ayant reçu une couche de peinture, ou de préférence deux, on ajuste les plaques de carbone dans les logements prévus.
As the headline of an advertisement is intended to be taken in at one glance, it should, therefore, be not longer than four words--preferably less, provided the interest of the phrase is the same.
Comme le titre d'une publicité doit être saisi d'un seul coup d'œil, il ne devrait pas dépasser quatre mots, et de préférence en compter moins, pourvu qu'il reste aussi intéressant.
This extension table should be made of some hard wood, preferably white oak.
Cette table à rallonges doit être fabriquée dans un bois dur, de préférence du chêne blanc.
In emergencies, where Neat’s Foot Oil cannot be procured any good vegetable oil may be used, preferably olive oil.
En cas d’urgence, lorsqu’on ne peut se procurer d’huile de pied de bœuf, on peut utiliser toute bonne huile végétale, de préférence de l’huile d’olive.
In general it is best to have at least one, and preferably two or three colors appear in varying degrees of importance in each rug.
En général, il vaut mieux qu'au moins une couleur, et de préférence deux ou trois, apparaissent avec des degrés d'importance variables dans chaque tapis.
Do not overlook the fact that it is important to see the house after the sale is made, preferably when the goods are being installed.
N'oubliez pas qu'il est important de voir la maison après la vente, de préférence pendant l'installation des articles.