The duration of pregnancy is given as between nine and twelve lunar months, the average being ten.
La durée de la grossesse est donnée comme comprise entre neuf et douze mois lunaires, la moyenne étant de dix.
During a three months’ pregnancy the tremor ceased, but again appeared after she had aborted.
Pendant une grossesse de trois mois, le tremblement cessa, mais reparut après une fausse couche.
Ipecacuanha: in small doses in pregnancy where flatulence and acidity are both present.
Ipéca : à petites doses pendant la grossesse, lorsque flatulence et acidité sont toutes deux présentes.
Aloes appears to act on the lower part of the intestine, and is therefore objectionable in cases of pregnancy or of uterine disorder.
L'aloès paraît agir sur la partie inférieure de l'intestin et est donc déconseillé en cas de grossesse ou de troubles utérins.
One of the greatest triumphs of extract of Coca is assuredly its action in dysphagia and in the vomiting of consumptives, as also in the vomiting of pregnancy.
L’un des plus grands triomphes de l’extrait de coca est assurément son action dans la dysphagie et les vomissements des phtisiques, ainsi que dans les vomissements de la grossesse.