Maurice died before the work was anything like finished, but Richard de Belmeis, a most munificent prelate, devoted his episcopal revenues for the purpose.
Maurice mourut alors que les travaux étaient loin d'être achevés, mais Richard de Belmeis, prélat des plus généreux, consacra ses revenus épiscopaux à cette fin.
Far be it from me to extenuate the life of that profligate prelate, but his brave and generous acts at this fearful time must be counted to his credit.
Loin de moi l'idée d'atténuer les torts de la vie de ce prélat débauché, mais ses actes courageux et généreux en cette période terrible doivent être portés à son crédit.
The larger and more valuable books he ought not to lend to anyone, known or unknown, without permission of the Prelate....
Il ne doit prêter les livres les plus grands et les plus précieux à personne, connue ou inconnue, sans l'autorisation du prélat....
In the midst of this city, stands a group of mediaeval churchly buildings, the Palace of the prelate, his Cathedral, and an adjoining Cloister.
Au milieu de cette ville se dresse un groupe de bâtiments ecclésiastiques médiévaux : le palais du prélat, sa cathédrale et un cloître attenant.