preliminary
Examples
It is the increase of large industries, then, which Socialists regard as the essential preliminary condition of Socialism.
C'est donc le développement des grandes industries que les socialistes considèrent comme la condition préliminaire essentielle du socialisme.
The FIRST or PRELIMINARY STAGE lasts a variable time, according to the suddenness and completeness with which the access of air is prevented; it lasts until there is a demand for the air.
Le PREMIER STADE, ou STADE PRÉLIMINAIRE, dure un temps variable selon la soudaineté et le degré de l'obstruction de l'air ; il se prolonge jusqu'à ce que le besoin d'air se manifeste.
At the preliminary examination, it developed that he had been a suitor of the girl's.
Lors de l'examen préliminaire, il apparut qu'il avait été un prétendant de la jeune fille.
Acid, Sulphuric, Diluted: alone, or with opium, is very effective in checking the preliminary diarrhea.
Acide sulfurique dilué : seul ou avec de l'opium, il est très efficace pour enrayer la diarrhée préliminaire.
Strychnine: has been used during the preliminary diarrhea, and also as a stimulant to prevent collapse.
Strychnine : a été employée pendant la diarrhée préliminaire et aussi comme stimulant pour prévenir le collapsus.
After reduction of erratic assays, a preliminary study of the runs of value or shapes of the ore-bodies is necessary before any calculation of averages.
Après la réduction des résultats d'analyse anormaux, une étude préliminaire de la répartition des teneurs ou de la forme des corps minéralisés est nécessaire avant tout calcul de moyennes.
The open sight on side of rotating head is used to obtain preliminary direction of sight.
Le viseur ouvert sur le côté de la tête rotative sert à établir la direction préliminaire de visée.
Curtiss, shortly after ten o’clock, made a preliminary trial, lowering his best anterior time.
Peu après dix heures, Curtiss effectua un essai préliminaire, améliorant son meilleur temps précédent.
In other words, the current of air was checked, even reversed, by the preliminary shock.
Autrement dit, le courant d’air fut arrêté, même inversé, par le choc préliminaire.
There is much more to advertising, however, than the making of a preliminary study of the writing of advertisements.
La publicité comporte toutefois bien davantage qu'une étude préliminaire de la rédaction des annonces.
In two cases, the preliminary treatment was rapid filtration, while the third consisted of sedimentation and coagulation.
Dans deux cas, le traitement préliminaire consistait en une filtration rapide, et dans le troisième en une décantation et une coagulation.
The first preliminary filter was very similar in construction and operation to a mechanical filter.
Le premier filtre préliminaire était très semblable, par sa construction et son fonctionnement, à un filtre mécanique.
The second preliminary filter was a Maignen scrubber.
Le second filtre préliminaire était un épurateur Maignen.
Apparently, therefore, at Albany the benefits of the preliminary filter, as far as bacterial efficiency is concerned, would be confined to a short period of three or four months in each year.
Il semblerait donc qu'à Albany les avantages du filtre préliminaire, du point de vue de l'efficacité bactérienne, se limiteraient à une courte période de trois ou quatre mois par an.
A rough classification of the pupils at a school--just a preliminary sorting of types--shows as a rule the existence of two clearly-marked temperaments.
Une classification sommaire des élèves d'une école, simple répartition préliminaire par types, révèle généralement deux tempéraments bien distincts.
This article aims to illustrate a preliminary study for a research project dedicated to the archive and the historical production of the Castelli company.
Cet article vise à présenter une étude préliminaire pour un projet de recherche consacré aux archives et à la production historique de l’entreprise Castelli.
This step started with preliminary research, exploring how to redefine the employee experience in a post-pandemic scenario.
Cette étape a commencé par une recherche préliminaire explorant comment redéfinir l'expérience des employés dans un scénario postpandémique.
The research group made a set of Identity Cards as a preliminary step in examining all the contributions.
Le groupe de recherche a réalisé un ensemble de fiches d’identité comme étape préliminaire à l’examen de toutes les contributions.
In early September 1896 Judge Emile Henry Lacombe issued a preliminary injunction enjoining the Riley Brothers from selling, advertising or distributing copies of their text.
Début septembre 1896, le juge Emile Henry Lacombe prononça une injonction préliminaire interdisant aux frères Riley de vendre, d’annoncer ou de distribuer des copies de leur texte.
The most relevant subsets at this preliminary stage are the ones concerning the leading role actors and the directors.
Les sous-ensembles les plus pertinents à ce stade préliminaire sont ceux qui concernent les acteurs de rôles principaux et les metteurs en scène.