preparations
Examples
But it is equally true that there cannot be this preparation in advance for military strength unless there is a social basis of civil and social life behind it.
Mais il est tout aussi vrai que cette préparation préalable de la force militaire est impossible sans une base sociale de vie civile et sociale pour la soutenir.
University College.--In this museum will be found an exquisite preparation of the effects of sulphuric acid.
UNIVERSITY COLLEGE.--On trouvera dans ce musée une préparation remarquable illustrant les effets de l'acide sulfurique.
There is an officinal preparation obtained by digesting cherry-laurel leaves in water, and then distilling a certain portion over.
Il existe une préparation officinale obtenue en faisant macérer des feuilles de laurier-cerise dans l'eau, puis en distillant une certaine portion du liquide.
The preparation used for the silvering of copper vessels is a solution of cyanide of silver in potassic cyanide, to which is added finely powdered chalk.
La préparation employée pour argenter les récipients en cuivre est une solution de cyanure d'argent dans du cyanure de potassium, à laquelle on ajoute de la craie finement pulvérisée.
The P.B. extract is not a very satisfactory preparation, varying much in strength.
L’extrait P.B. n’est pas une préparation très satisfaisante, car sa force varie beaucoup.
Liver of Antimony is a preparation formerly much used by farriers.
Le foie d'antimoine est une préparation autrefois très utilisée par les maréchaux-ferrants.
The Sulphate of Lead is a by-product in the preparation of acetate of aluminium for dyeing.
Le sulfate de plomb est un sous-produit de la préparation de l'acétate d'aluminium destiné à la teinture.
The use of zinc vessels in the preparation of foods may occasionally bring the metal under the notice of the analyst.
L'emploi de récipients en zinc dans la préparation des aliments peut occasionnellement attirer l'attention de l'analyste sur ce métal.
A syrup of Peach flowers was formerly a preparation recognised by apothecaries.
Un sirop de fleurs de pêcher était autrefois une préparation reconnue par les apothicaires.
Lead Salts: where there is much inflammation and weeping, a lotion containing a glycerin preparation; if dry and itching, a strong solution or an ointment.
Sels de plomb : en cas d'inflammation importante et de suintement, une lotion contenant une préparation à la glycérine ; en cas de sécheresse et de démangeaisons, une solution forte ou une pommade.
Madison looked forward to the eventual extermination of slavery through gradual methods of preparation for emancipation.
Madison envisageait l’abolition définitive de l’esclavage grâce à des méthodes graduelles de préparation à l’émancipation.
A habitually clean dietary before going on board is doubtless a good preparation for such a voyage, as well as for any other nerve strain, or test of endurance.
Une alimentation habituellement saine avant l'embarquement est sans doute une bonne préparation à un tel voyage, comme à toute autre tension nerveuse ou épreuve d'endurance.
Cuticura may be a useful preparation, but in extravagance of advertising it rivals the most clamorous cure-all.
Cuticura est peut-être une préparation utile, mais l'extravagance de sa publicité rivalise avec celle des panacées les plus tapageuses.
The officinal solution of Arsenite of Potash was introduced into notice by Dr. Fowler, and is the chief preparation of Arsenic employed.
La solution officinale d'arsénite de potassium fut mise en usage par le docteur Fowler et constitue la principale préparation arsenicale employée.
The Disulphate of Quinine (or Quina) is the preparation of the alkaloid which is most commonly used.
Le disulfate de quinine (ou quina) est la préparation de cet alcaloïde la plus couramment employée.
Diachylon meant a preparation of juices, and this plaster received the name of plaster of the mucilages in many pharmacopœias.
Diachylon signifiait préparation de sucs, et cet emplâtre reçut dans de nombreuses pharmacopées le nom d'emplâtre des mucilages.
It is not known how the still popular name for this preparation, Friar’s Balsam, originated.
On ignore l'origine du nom encore populaire de cette préparation, le Baume du Moine.
Through all the centuries the hiera picra known to the public has been a preparation of aloes.
Au fil des siècles, la hiera picra connue du public a toujours été une préparation d'aloès.
Sydenham’s Laudanum is the preparation of opium which attained the highest popularity.
Le laudanum de Sydenham est la préparation d'opium qui connut la plus grande popularité.
Rousseau’s laudanum, which also became famous among opium preparations, differed from others in being a fermented compound.
Le laudanum de Rousseau, qui devint lui aussi célèbre parmi les préparations d'opium, se distinguait des autres par le fait qu'il s'agissait d'une préparation fermentée.