prepare
Examples
To give a man his freedom, and to leave him in wretchedness and ignominy, is nothing less than to prepare a future chief for a revolt of the slaves.
Donner à un homme sa liberté et le laisser dans la misère et l'ignominie, ce n'est rien de moins que préparer un futur chef à une révolte des esclaves.
In order not to arouse Downing's suspicions by apparent apathy, the Dutch began to prepare several ships ostensibly for Africa.
Afin de ne pas éveiller les soupçons de Downing par une apparente apathie, les Néerlandais commencèrent à préparer plusieurs navires apparemment pour l'Afrique.
The Abbot announces to the Convent that all must prepare themselves for transferring of the Shrine, and appoints time and way for the work.
L’abbé annonce à la communauté que tous doivent se préparer au transfert de la châsse et en fixe le moment et la manière.
Jenny's business was to prepare the coffee, which consisted of corn meal scorched in a kettle, boiled and sweetened with molasses.
La tâche de Jenny consistait à préparer le café, composé de semoule de maïs grillée dans une marmite, bouillie et sucrée avec de la mélasse.
She hastened into the house to dress the children, Sally to the field to milk the cows, while John was busy in the kitchen preparing breakfast.
Elle se précipita dans la maison pour habiller les enfants, Sally au champ pour traire les vaches, tandis que John était occupé dans la cuisine à préparer le petit-déjeuner.
He listened attentively, and when I had concluded, spoke to me kindly and sympathetically, and taking me to the kitchen, called John, and ordered him to prepare me food.
Il m'a écouté attentivement et, quand j'ai eu terminé, il m'a parlé avec gentillesse et sympathie, et m'a emmené à la cuisine, a appelé John et lui a ordonné de me préparer à manger.
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Ensuite, il faut allumer un feu dans la cabane, moudre le maïs dans le petit moulin à main, préparer le souper et le dîner du lendemain au champ.
In the month of January the slaves enter the field again to prepare for another crop.
Au mois de janvier, les esclaves retournent dans les champs pour préparer une autre récolte.
To prepare a great army and navy without preparing a proper national spirit would avail nothing.
Préparer une grande armée et une grande marine sans préparer un véritable esprit national ne servirait à rien.
In 1805 the artist went again to Vienna, where he modelled a bust of the Emperor of Austria; in 1810 again to Paris to prepare a model for the statue of Maria Louisa.
En 1805, l'artiste retourna à Vienne, où il modela un buste de l'empereur d'Autriche ; en 1810, il se rendit de nouveau à Paris pour préparer un modèle de la statue de Marie-Louise.
Mothers ought to give their daughters the experience of sitting with the sick; of preparing food for them; of binding up wounds.
Les mères devraient donner à leurs filles l'expérience de veiller au chevet des malades, de leur préparer à manger et de panser les plaies.
I wanted to prepare myself to teach, and I attended the Normal Institute of Warrensburg.
Je voulais me préparer à enseigner et fréquentai l'école normale de Warrensburg.
Rooms were provided for him in the Louvre, and there before long he set up a laboratory and began to prepare and sell medicines.
On lui procura des pièces au Louvre, où il installa bientôt un laboratoire et commença à préparer et à vendre des médicaments.
Cornelia and Sergia were brought before the magistrates, and indignantly denied that they had done more than prepare wholesome beverages and medicines.
Cornelia et Sergia furent conduites devant les magistrats et nièrent avec indignation avoir fait autre chose que préparer des boissons et des médicaments salutaires.
The distiller who succeeds on a large scale will be he who is most expert in preparing alcohol specially de-natured to suit the requirements of the various arts.
Le distillateur qui réussira à grande échelle sera celui qui saura le mieux préparer de l'alcool spécialement dénaturé pour répondre aux besoins des différents arts industriels.