prepared
Examples
The child must be prepared to take his future part in life, in the first place by education.
L'enfant doit être préparé à assumer sa future part dans la vie, en premier lieu par l'éducation.
Nevertheless, after partaking breakfast, which Mary and Eliza had prepared for me in the cabin, I proceeded to the weaving house and commenced the labors of another day.
Néanmoins, après avoir pris le petit-déjeuner que Mary et Eliza m'avaient préparé dans la cabane, je me rendis à l'atelier de tissage et commençai les travaux d'une autre journée.
The ground is prepared in beds, the same as it is prepared for the reception of the cotton seed, except it is ploughed deeper.
Le sol est préparé en planches, de la même façon qu'il est préparé pour la réception de la graine de coton, sauf qu'il est labouré plus profondément.
He is prepared to rave about her perfectly beautiful eyes whilst rationally convinced that they show a distinct suspicion of squint.
Il est prêt à s'extasier sur ses yeux parfaitement beaux tout en étant rationnellement convaincu qu'ils montrent une nette suspicion de louchement.
I can conceive nothing better prepared for subjection, in case of defeat, than a democratic people without free institutions.
Je ne peux concevoir rien de mieux préparé à la soumission, en cas de défaite, qu'un peuple démocratique sans institutions libres.
no justice in legislation or success in business will be of the slightest avail if the nation has not prepared in advance the strength to protect its rights.
ni la justice dans la législation ni le succès dans les affaires ne serviront à rien si la nation n’a pas préparé à l’avance la force nécessaire pour protéger ses droits.
Methylated chloroform is that which is prepared from methylated spirit.
Le chloroforme méthylé est celui qui est préparé à partir d'alcool dénaturé.
Xanthogenic acid or ethyloxide-sulphocarbonate (CS₂C₂H₅OH) is prepared by decomposing potassic xanthogenate by diluted hydrochloric or sulphuric acid.
L'acide xanthogénique, ou éthyloxyde-sulfocarbonate (CS₂C₂H₅OH), est préparé en décomposant le xanthogénate de potassium par de l'acide chlorhydrique ou sulfurique dilué.
Langaard then made various experiments on animals with an active extract prepared by exhaustion with spirit, and ultimate solution of the extract in water.
Langaard réalisa ensuite diverses expériences sur des animaux avec un extrait actif préparé par épuisement à l’alcool, puis dissous dans l’eau.
Orange Red is an oxide prepared by calcining the carbonate.
Le rouge orangé est un oxyde préparé par calcination du carbonate.
But he who reaches sovereignty by popular favour finds himself alone, and has none around him, or few, who are not prepared to obey him.
Mais celui qui arrive à la souveraineté par la faveur populaire se trouve seul et n'a autour de lui personne, ou presque, qui ne soit prêt à lui obéir.
After the shellfish have been gathered, they are broken up with iron tools, the blows of which drive out the purple fluid like a flood of tears, and then it is prepared by braying it in mortars.
Après leur récolte, les coquillages sont brisés avec des outils de fer ; les coups en font jaillir le liquide pourpre comme un flot de larmes, puis celui-ci est préparé par broyage dans des mortiers.
Likewise at Chios, when the enemy had prepared storming bridges on their ships, the Chians, by night, carried out earth, sand, and stones into the sea before their walls.
De même, à Chios, lorsque l’ennemi eut préparé des ponts d’assaut sur ses navires, les habitants transportèrent de nuit de la terre, du sable et des pierres dans la mer devant leurs remparts.
MERCK'S Chloroform is prepared by a new process insuring the highest attainable purity.
Le chloroforme MERCK'S est préparé selon un nouveau procédé qui garantit la plus grande pureté possible.
Ice Poultice: prepared by mixing linseed meal and small pieces of ice, in tympanites of typhoid fever.
Cataplasme glacé : préparé en mélangeant de la farine de lin et de petits morceaux de glace, dans le météorisme de la fièvre typhoïde.
Prepared human skull is a sure cure for the falling sickness (epilepsy).
Le crâne humain préparé est un remède assuré contre le mal caduc (épilepsie).
The commercial spread plasters have largely displaced the extemporaneously prepared product.
Les emplâtres étalés du commerce ont largement remplacé le produit préparé extemporanément.
“Navy-cut” is a particular kind of plug which was originally prepared directly by shipmen.
Le « Navy-cut » est un type particulier de tabac pressé, préparé à l’origine directement par les marins.
Genuine Perique is grown and prepared only in the Parish of St. James in the State of Louisiana by the descendants of the old French Colonists.
Le véritable Perique n’est cultivé et préparé que dans la paroisse de Saint-James, en Louisiane, par les descendants des anciens colons français.
The fluid extract prepared from dog grass is used in kidney and bladder troubles.
L’extrait fluide préparé à partir du chiendent est employé dans les affections des reins et de la vessie.