prescribe
Examples
The physician must be able to detect readily the presence of disease, and prescribe appropriate remedies for its removal.
Le médecin doit être capable de déceler rapidement la présence d'une maladie et de prescrire les remèdes appropriés pour la faire disparaître.
Scientific reasons which are self-convincing may be readily adduced for prescribing all our best known native herbal medicines.
On peut aisément avancer des raisons scientifiques convaincantes en elles-mêmes pour prescrire tous nos remèdes végétaux indigènes les plus connus.
The prohibition law of Georgia forbids physicians to prescribe alcoholic beverages, absolute alcohol only being permitted.
La loi de prohibition de la Géorgie interdit aux médecins de prescrire des boissons alcoolisées ; seul l’alcool absolu est autorisé.
Whence comes the power of Congress to prescribe punishment for violations of National laws?
D’où vient le pouvoir du Congrès de prescrire des peines pour les violations des lois nationales ?
In chronic cases of Ague, when accompanied with Anæmia, as is often the case, Iron may be prescribed with advantage.
Dans les cas chroniques de fièvre intermittente accompagnés d'anémie, comme il arrive souvent, le fer peut être prescrit avec avantage.
The doctor replied that he had nothing with him, and could only prescribe such medicines as would be found in any of their shops.
Le médecin répondit qu'il n'avait rien sur lui et ne pouvait prescrire que des médicaments disponibles dans n'importe laquelle de leurs pharmacies.
Iron and acetates are better prescribed separately.
Il vaut mieux prescrire le fer et les acétates séparément.
The routine use of complicated mixtures containing opiates deserves condemnation, since opium should not be prescribed unless it is adapted to the conditions of the individual patient.
L'emploi systématique de mélanges complexes contenant des opiacés mérite d'être condamné, car l'opium ne doit être prescrit que s'il convient à l'état du patient considéré.
We request those physicians, who kindly place confidence in our preparations, to prescribe them under the name of Mariani, and to insist that their prescriptions be scrupulously executed.
Nous prions les médecins qui veulent bien accorder leur confiance à nos préparations de les prescrire sous le nom de Mariani et d’exiger l’exécution scrupuleuse de leurs ordonnances.
We see eminent physicians prescribing for the most malignant fevers little but open windows, plenty of blankets, Nightingale nursing, and beef tea.
Nous voyons d'éminents médecins prescrire, contre les fièvres les plus malignes, presque uniquement des fenêtres ouvertes, beaucoup de couvertures, des soins selon Nightingale et du bouillon de bœuf.
No physician, without making a careful examination, will assume the responsibility of prescribing for a man who comes to him in pain, yet a druggist does so constantly.
Aucun médecin ne prendra, sans examen approfondi, la responsabilité de prescrire un traitement à un homme qui vient le voir parce qu'il souffre ; pourtant, le pharmacien le fait constamment.
The ensuing night was sleepless again, the physician refusing to prescribe anything for me.
La nuit suivante fut de nouveau sans sommeil, le médecin refusant de me prescrire quoi que ce soit.