prescribed
Examples
He lifted up his hands in horror at the impious suggestion, that they abandon their caste-prescribed occupation!
Il leva les mains avec horreur devant cette suggestion impie d'abandonner le métier prescrit par leur caste !
And thus the caste-prescribed trade becomes the be-all and the end-all of life.
Et ainsi le métier prescrit par la caste devient la raison d'être et la fin suprême de la vie.
Performing the duty prescribed by nature one does not incur sin.
En accomplissant le devoir prescrit par la nature, on n'encourt aucun péché.
A gargle of Pyrethrum infusion is prescribed for relaxed uvula, and for a partial paralysis of the tongue and lips.
Un gargarisme d'infusion de pyrèthre est prescrit pour le relâchement de la luette et la paralysie partielle de la langue et des lèvres.
I prescribed phosphorus and cod-liver oil, and passed a strong galvanic current through the spine for probably ten minutes.
J'ai prescrit du phosphore et de l'huile de foie de morue, puis fait passer un fort courant galvanique à travers la colonne vertébrale pendant une dizaine de minutes.
I prescribed phosphorus and strychnia, and galvanized the brain twice a week.
J'ai prescrit du phosphore et de la strychnine et galvanisé le cerveau deux fois par semaine.
In chronic cases of Ague, when accompanied with Anæmia, as is often the case, Iron may be prescribed with advantage.
Dans les cas chroniques de fièvre intermittente accompagnés d'anémie, comme il arrive souvent, le fer peut être prescrit avec avantage.
Aconite is prescribed to relieve pain caused by an over-excitement of the sensory nerves.
L'aconit est prescrit pour soulager la douleur causée par une surexcitation des nerfs sensitifs.
In another old formula cow-dung and snails with their shells, equal parts, are prescribed.
Dans une autre formule ancienne, on prescrit à parts égales de la bouse de vache et des escargots avec leur coquille.
Laxative or cathartic potions have been prescribed in all modern pharmacopœias, most of them being preparations of senna.
Toutes les pharmacopées modernes ont prescrit des potions laxatives ou cathartiques, pour la plupart des préparations de séné.
The routine use of complicated mixtures containing opiates deserves condemnation, since opium should not be prescribed unless it is adapted to the conditions of the individual patient.
L'emploi systématique de mélanges complexes contenant des opiacés mérite d'être condamné, car l'opium ne doit être prescrit que s'il convient à l'état du patient considéré.
Borax is a remedy occasionally used to correct some undesired effect of bromides and has sometimes been prescribed for patients who could not tolerate the bromides.
Le borax est parfois utilisé pour corriger certains effets indésirables des bromures et a quelquefois été prescrit à des patients qui ne les supportaient pas.
He becomes his own doctor, prescribes the same remedy the medical man has prescribed, and charges nothing for his advice.
Il devient son propre médecin, se prescrit le même remède que le praticien et ne se fait pas payer ses conseils.
The Elixir Mariani is generally prescribed in doses of a liqueur-glassful after the principal meals.
L’Élixir Mariani est généralement prescrit à raison d’un verre à liqueur après les principaux repas.
The rate of grade must be kept as light as possible, and must never exceed the prescribed maximum.
La pente doit rester aussi faible que possible et ne jamais dépasser le maximum prescrit.
Even the kind of package in which some articles shall be sold is duly prescribed, so that the individual capitalist shall take no advantage of his position.
Même le type d'emballage dans lequel certains articles doivent être vendus est dûment prescrit, afin que le capitaliste individuel ne tire pas avantage de sa position.
On the 21st of June, 1841, however, an Act of Parliament was passed, confirming the patent to Mr Stead, as though it had been regularly filed within the prescribed period.
Le 21 juin 1841, une loi du Parlement fut toutefois votée, confirmant le brevet à M. Stead comme s'il avait été régulièrement déposé dans le délai prescrit.
A cheque is a draft or order upon your bank, and it need not necessarily be written in the prescribed form.
Un chèque est une traite ou un ordre donné à votre banque, et il n'est pas nécessairement écrit sur le formulaire prescrit.
Is it necessary that your cheque be written on the prescribed blank form?
Est-il nécessaire que votre chèque soit rédigé sur le formulaire vierge prescrit ?
If the city’s population exceeds the prescribed number, another new city should be built.
Si la population de la ville dépasse le nombre prescrit, une autre ville nouvelle devrait être construite.