pressure
Examples
The pressure to fill the depleted ranks of the Confederate forces became greater as the war continued.
La pression pour combler les rangs épuisés des forces confédérées s'est accrue à mesure que la guerre se poursuivait.
Nothing effective can be done until the pressure of popular opinion has awakened Governments and scientific societies to the need for action.
Rien d'efficace ne pourra être fait tant que la pression de l'opinion populaire n'aura pas éveillé les gouvernements et les sociétés scientifiques à la nécessité d'agir.
Blood and serum can easily be forced from the lungs by pressure between the fingers, while inflammatory exudations cannot.
Le sang et le sérum peuvent être facilement chassés des poumons par une pression entre les doigts, contrairement aux exsudats inflammatoires.
The eyeballs are soft and yield to external pressure.
Les globes oculaires sont mous et cèdent à la pression extérieure.
The bullet being forced through the narrow aperture yields to the pressure and becomes smaller.
Forcée à travers l'étroite ouverture, la balle cède à la pression et rétrécit.
The redness due to capillary distention is transient, disappears under pressure during life, and fades after death.
La rougeur due à la dilatation capillaire est passagère, disparaît sous la pression pendant la vie et s'estompe après la mort.
The line of redness is permanent, changing but little under pressure, and remains after death.
La ligne de rougeur est permanente, se modifie peu sous la pression et subsiste après la mort.
Mechanical interference may be by pressure upon or obstruction within some portion of the respiratory tract.
L'obstacle mécanique peut consister en une pression exercée sur une partie des voies respiratoires ou en une obstruction à l'intérieur de celles-ci.
Strangulation may be admitted, therefore, as including all cases of suffocation by pressure on the neck, whether by cords or the hand; but excluding hanging.
La strangulation peut donc être considérée comme englobant tous les cas de suffocation par pression sur le cou, au moyen de cordes ou de la main, mais à l'exclusion de la pendaison.
The highest degree of blood pressure coincides with the strongest respiratory movements, especially expiration.
Le degré maximal de pression artérielle coïncide avec les mouvements respiratoires les plus forts, en particulier l'expiration.
Tardieu says that death follows pressure of the hand sooner than that of a ligature.
Tardieu affirme que la mort suit plus rapidement la pression de la main que celle d'une ligature.
Marks of pressure by the thumb and fingers are usually on the front of the neck, and either just above or below the larynx.
Les marques de pression du pouce et des doigts se trouvent généralement sur le devant du cou, juste au-dessus ou au-dessous du larynx.
The more protected the air-passages are from pressure the greater part will coma or syncope have in the cause of death.
Plus les voies aériennes sont protégées de la pression, plus le coma ou la syncope jouent un rôle important dans la mort.
Coutagne believes that the pressure on the pneumogastric nerve is a factor in causing death.
Coutagne estime que la pression sur le nerf pneumogastrique contribue à provoquer la mort.
Persons have been suffocated by the pressure of a crowd.
Des personnes ont été étouffées par la pression d'une foule.
It is very likely that no external mark will be found in cases of pressure on the chest and abdomen, but the lungs will be marbled and emphysematous.
En cas de pression sur la poitrine et l'abdomen, aucune marque externe ne sera probablement trouvée, mais les poumons seront marbrés et emphysémateux.
There may also be evidences of external violence, homicidal or accidental, as of pressure on the chest.
Il peut également exister des signes de violence externe, homicide ou accidentelle, comme une pression sur la poitrine.
The arteries are affected as well as the heart, and are reduced in calibre; the blood pressure is also increased.
Les artères sont atteintes aussi bien que le cœur et leur calibre se réduit ; la pression artérielle augmente également.
The arteries are incompressible and rigid, the blood-pressure strikingly raised.
Les artères sont incompressibles et rigides, et la pression artérielle est nettement élevée.
Many a clearstory wall was thrust apart by the vaulting's pressure.
Plus d'un mur de claire-voie fut écarté par la pression de la voûte.