presumed

UK
/prɪˈzjuːmd/
US
/prɪˈzumd/

Library

Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
missing, presumed lost, for decades, +1
general
supposer
présumer
tenir pour acquis
Dans l’expression « présumée perdue », cela signifie que les gens croyaient que la boîte était perdue, bien que cela n’ait pas été confirmé.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
people are presumed innocent until proven guilty— +1
law
présumer
«Présumé innocent» décrit le principe juridique selon lequel une personne accusée n’est pas considérée comme coupable avant que sa culpabilité soit prouvée.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
Males are often presumed to be the most dominant.
general
supposer
considérer
tenir pour
Dans la construction passive « presumed to be », cela signifie que l’on considère généralement qu’une personne ou une chose possède une qualité particulière.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
presumed to be the most
wildlife
supposé être
S’emploie pour décrire ce que les gens supposent généralement d’une chose ou d’une personne.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
but had gone missing, presumed lost or stolen.
archaeology
présumé perdu ou volé
On pense qu’il a été perdu ou volé, bien que cela n’ait pas été confirmé.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
The box has been missing, presumed lost, for decades.
archaeology
manquant, présumé perdu
Décrit quelque chose qu’on ne parvient pas à retrouver et que l’on pense avoir été perdu.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
incarcerating people who are legally presumed innocent.
law
légalement présumé innocent
Considéré légalement comme non coupable jusqu'à ce que la culpabilité soit prouvée devant un tribunal.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
people are presumed innocent until proven guilty—
law
présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée
Un principe juridique selon lequel une personne doit être traitée comme innocente à moins que sa culpabilité ne soit établie par des preuves.
How languages evolve - Alex Gendler
are presumed not to be related on any level.
linguistics
présumer
La forme anglaise «presumed» présente une affirmation académique prudente plutôt qu’un fait pleinement démontré.
"Ode to the Only Black Kid in the Class" poem by Clint Smith
Presumed athlete.
general
présumé
Le participe passé indique que l’on suppose qu’une personne a une identité ou un statut particulier.
Ugly History: The U.S. Syphilis Experiment - Susan M. Reverby
to recruit roughly 400 Black men presumed to have noncontagious late-stage syphilis
medicine
supposer qu’une personne est atteinte d’une affection
«Presumed» signifie que l’on croyait que la personne avait la syphilis, sans que l’affirmation le confirme nécessairement.
Can you outsmart the slippery slope fallacy? - Elizabeth Cox
if I may presume
general
supposer
La phrase indique poliment que le locuteur formule une supposition.