pretext
Examples
On the way he despoiled the Dutch factory at Sestos, on the pretext that at that place the Dutch had stirred up the natives against the English.
En chemin, il pilla le comptoir hollandais de Sestos, sous prétexte que les Hollandais y avaient soulevé les indigènes contre les Anglais.
Maybrick went to London on a false pretext, and lived for some days at an hotel, ostensibly the wife of another man.
Maybrick se rendit à Londres sous un faux prétexte et vécut quelques jours dans un hôtel, se faisant passer pour la femme d'un autre homme.
The claim of having cheapened the price to the consumer is the usual pretext on which monopolies of this kind are defended.
Prétendre avoir fait baisser les prix pour les consommateurs est le prétexte habituel invoqué pour défendre les monopoles de ce genre.
The independent existence of small peoples has ever served powerful states as a pretext for venomous attacks, pillage and attempts at annexation.
L'existence indépendante des petits peuples a toujours servi aux États puissants de prétexte à des attaques venimeuses, au pillage et à des tentatives d'annexion.
When Augustus wished to strengthen the night-watch, for the purpose of suppressing nocturnal commotions, he used as a pretext the apprehension of fires only.
Quand Auguste voulut renforcer la garde de nuit afin de réprimer les troubles nocturnes, il invoqua pour seul prétexte la crainte des incendies.
It is said that he even put a clause in a lease of his house, providing that no steam carriage should ever approach it under any pretext whatever.
On dit qu'il inséra même une clause dans un bail de sa maison, stipulant qu'aucune voiture à vapeur ne devait jamais s'en approcher sous quelque prétexte que ce soit.
True that his rule was never--under no pretext whatever--to say anything which was not truth, nor make any promise which he could not keep.
Il est vrai qu’il avait pour règle de ne jamais, sous aucun prétexte, rien dire qui ne fût vrai, ni faire de promesse qu’il ne pût tenir.