previously
Examples
In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, is periodically destroyed.
Dans ces crises, une grande partie non seulement des produits existants, mais aussi des forces productives précédemment créées, est périodiquement détruite.
In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, are periodically destroyed.
Dans ces crises, une grande partie non seulement des produits existants, mais aussi des forces productives précédemment créées, est périodiquement détruite.
The Detection of Mercury in Organic Substances and Fluids.--Ludwig’s process, previously described, is found in practice the best.
Détection du mercure dans les matières et liquides organiques. En pratique, le procédé de Ludwig décrit précédemment se révèle le meilleur.
The logarithm of the number is then obtained by adding the previously calculated logarithms of the factors.
On obtient alors le logarithme du nombre en additionnant les logarithmes des facteurs calculés précédemment.
A road is expected to receive back from a connecting line any car that it has previously delivered loaded.
On attend d’un réseau qu’il reprenne d’une ligne raccordée tout wagon qu’il lui a précédemment remis chargé.
The albumen in cacao, as previously mentioned, is in the form of globulin, that is, in a less soluble form.
Comme indiqué précédemment, la protéine du cacao se présente sous forme de globuline, donc sous une forme moins soluble.
We fired the boards in our backyard, reusing a hole that had previously been dug for this purpose.
Nous avons cuit les plaques dans notre cour en réutilisant un trou précédemment creusé à cet effet.
As we have seen previously, the concept of “prescribed function” might imply an intentionalist account of design objects’ interpretation.
Comme nous l'avons vu précédemment, le concept de « fonction prescrite » pourrait impliquer une conception intentionnaliste de l'interprétation des objets de design.
With the introduction of digital design tools, the classification of previously expressed types of prototypes and models undergoes a transformation.
Avec l’introduction des outils de conception numérique, la classification des types de prototypes et de maquettes précédemment décrits se transforme.
In 1940, as mentioned previously, the interests of the church and state in Portugal were officially intertwined through the signing of a Concordat with the Vatican.
En 1940, comme indiqué précédemment, les intérêts de l'Église et de l'État au Portugal furent officiellement liés par la signature d'un concordat avec le Vatican.
As argued previously, in the Western sexualized tradition of the visual arts, a presupposed (male) gaze looked, and a (female) body was looked at.
Comme indiqué précédemment, dans la tradition occidentale sexualisée des arts visuels, un regard présupposé (masculin) regardait, et un corps (féminin) était regardé.
As previously noted, there was only one authorized seller of Elizabeth’s prints.
Comme indiqué précédemment, il n’y avait qu’un seul vendeur autorisé des estampes d’Elizabeth.
As previously mentioned, although archives are repositories of memory, they are also sites of forgetfulness.
Comme indiqué précédemment, si les archives sont des dépositaires de la mémoire, elles sont aussi des lieux d’oubli.
As the thread take-up lever is tightening the threads of the previously formed stitch, the lower and upper feed dogs advance the material being stitched with the presser foot raised.
Pendant que le releveur de fil serre les fils du point précédemment formé, les griffes inférieure et supérieure font avancer la matière à coudre, le pied presseur étant relevé.
The second part offers a comparative analysis of the three bottom-tier case studies previously presented.
La deuxième partie propose une analyse comparative des trois études de cas du segment inférieur de l'industrie cinématographique présentées précédemment.
to describe the previously mentioned changes in the journalism-audience relationship systematically from a social constructivist perspective.
décrire systématiquement les changements précédemment évoqués de la relation entre journalisme et public dans une perspective socioconstructiviste.
he can try out the scenarios of guilt and suffering, nemesis, crime and punishment that he had previously examined in the context of his own life.
il peut mettre à l’épreuve les scénarios de culpabilité et de souffrance, de némésis, de crime et de châtiment qu’il avait précédemment examinés dans le contexte de sa propre vie.
Indeed, the possibility of cultural hegemony evoked previously does not emerge outside of the larger social context and its symbolic and material economies.
En effet, la possibilité de l’hégémonie culturelle évoquée précédemment n’émerge pas en dehors du contexte social plus large et de ses économies symboliques et matérielles.
the circle that had previously been drawn around Maddy by Cooper is, in the Emersonian tradition, not final after all
le cercle précédemment tracé par Cooper autour de Maddy n’est, dans la tradition émersonienne, finalement pas définitif
Twin Peaks:The Return offers a performance of the previously established productivity of the death paradox.
Twin Peaks: The Return met en acte la productivité du paradoxe de la mort précédemment établie.