priest
Examples
In the Catholic Church, the religious community is composed of only two elements, the priest and the people.
Dans l’Église catholique, la communauté religieuse n’est composée que de deux éléments : le prêtre et le peuple.
The priest alone rises above the rank of his flock, and all below him are equal.
Le prêtre seul s'élève au-dessus du rang de son troupeau, et tous ceux qui sont au-dessous de lui sont égaux.
On the whole, as they say, Like people like priest; so we may say, Like people like king.
En somme, comme on dit : tel peuple, tel prêtre ; nous pouvons dire aussi : tel peuple, tel roi.
But in the end he discovered that the Priest was right; and forgave him, and even loved him.
Mais il finit par découvrir que le prêtre avait raison ; il lui pardonna et même l’aima.
The noble Priest was always a noble Aristos to begin with, and something more to end with.
Le noble prêtre était toujours un noble Aristos au début, et quelque chose de plus à la fin.
It is not the unfrocking of a priest, the unmitring of a bishop, and the removing him from off the presbyterian shoulders, that will make us a happy nation.
Ce n'est pas défroquer un prêtre, ôter sa mitre à un évêque et le retirer des épaules presbytériennes qui fera de nous une nation heureuse.
Miller remained firm; but as the hour drew near, and the crowd became more impatient, he asked for a priest.
Miller resta ferme ; mais, l'heure approchant et la foule s'impatientant davantage, il demanda un prêtre.
Officiating as a priest in the house of a low-class Sudra is strictly prohibited to a Brahman, and he loses caste thereby.
Il est strictement interdit à un brahmane d'officier comme prêtre dans la maison d'un sudra de basse condition, et il perd ainsi sa caste.
Before British rule entered the land it was never dreamed that priest, prince, and beggar—and that Brahman and Pariah—had equal rights before the law.
Avant l'arrivée du pouvoir britannique dans le pays, on n'avait jamais imaginé que prêtre, prince et mendiant — et brahmane et paria — eussent des droits égaux devant la loi.
Outside of the family itself, perhaps the two most important functionaries are the family priest and the astrologer.
En dehors de la famille elle-même, les deux personnages officiels les plus importants sont peut-être le prêtre familial et l'astrologue.
A religion without a God, a sacrifice, a priest, or a prayer, is certainly a dreary wilderness to a God-seeking soul.
Une religion sans Dieu, sans sacrifice, sans prêtre ni prière est assurément un désert désolé pour une âme en quête de Dieu.
In America religion is a distinct sphere, in which the priest is sovereign, but out of which he takes care never to go.
En Amérique, la religion est une sphère distincte où le prêtre est souverain, mais dont il prend soin de ne jamais sortir.
Christian Socialism is but the Holy Water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
Le socialisme chrétien n’est que l’eau bénite avec laquelle le prêtre consacre les rancœurs de l’aristocrate.
Christian Socialism is but the holy water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
Le socialisme chrétien n’est que l’eau bénite avec laquelle le prêtre consacre les rancœurs de l’aristocrate.
And it is the duty of a priest to minister to as many souls as he can reach.
Et c'est le devoir d'un prêtre de servir autant d'âmes qu'il peut en atteindre.
Priest and layman, soldier and civilian, rich and poor, pass by it alike regardlessly.
Prêtre et laïc, soldat et civil, riche et pauvre passent devant lui avec la même indifférence.
He retired with a single chaplain to a country parsonage, discharged the humble duties of a priest, and lived on the alms of his flocks.
Il se retira avec un seul chapelain dans un presbytère de campagne, accomplit les humbles devoirs d'un prêtre et vécut des aumônes de ses ouailles.
The High Priest, in a long robe, blesses Abraham, in armour and with sword at side.
Le grand prêtre, vêtu d’une longue robe, bénit Abraham, en armure et l’épée au côté.
I felt glad to have this catholic priest in my house.
J'étais heureuse d'avoir ce prêtre catholique chez moi.
There is no one so helpless as a catholic priest sent adrift.
Personne n'est aussi démuni qu'un prêtre catholique abandonné à lui-même.