printer
Examples
I have varied experience as a compositor and printer.
J'ai une expérience variée en tant que compositeur et imprimeur.
John Francis Bray was a journeyman printer about whom very little is known.
John Francis Bray était un compagnon imprimeur dont on sait très peu de choses.
This presumptuous printer was one John Marriot, at the inappropriate sign of the White Lily “in platea vulgo dicta Fleet Street.”
Cet imprimeur présomptueux était un certain John Marriot, à l'enseigne peu appropriée du Lys blanc, « dans la rue communément appelée Fleet Street ».
The technical words that a printer would use are entirely different from those which a dentist, a bookkeeper, or a lawyer would use.
Les termes techniques qu’emploie un imprimeur sont complètement différents de ceux qu’emploieraient un dentiste, un comptable ou un avocat.
John Belchier, an English surgeon, having dined with a cotton-printer, observed that the bones of the pork which was brought to the table were red.
John Belchier, chirurgien anglais, remarqua lors d’un dîner avec un imprimeur sur coton que les os du porc servi à table étaient rouges.
Neither from one book, nor from all the books, can a printer get a clear description of the mechanical development of typography.
Ni dans un seul livre ni dans l’ensemble des ouvrages un imprimeur ne peut trouver une description claire du développement mécanique de la typographie.
The variations in the shapes of the letters are so frequent that a modern printer would at once decide that the dissimilar letters could not have been cast in the same matrix.
Les formes des lettres varient si souvent qu’un imprimeur moderne conclurait aussitôt que des lettres aussi différentes n’ont pas pu être fondues dans la même matrice.
The places where these books or their fragments were found, and some of their peculiarities of workmanship, furnish evidences of value in an inquiry concerning their printer.
Les lieux où ces livres ou leurs fragments ont été trouvés, ainsi que certaines particularités de leur fabrication, fournissent des indices précieux pour identifier leur imprimeur.
There is neither record nor tradition of any typographic printer in Haarlem between the years 1507 and 1561.
Il n’existe ni document ni tradition concernant un imprimeur typographique à Haarlem entre 1507 et 1561.
No inventor, no printer can believe that the skill he subsequently showed as a printer could have been attained by the labor of a few months or years.
Aucun inventeur ni imprimeur ne peut croire que le savoir-faire dont il fit preuve plus tard comme imprimeur ait pu s’acquérir en quelques mois ou quelques années de travail.
Gutenberg’s fame as a great printer is more justly based on his two editions in folio of the Holy Bible in Latin.
La renommée de Gutenberg comme grand imprimeur repose plus justement sur ses deux éditions in-folio de la Bible en latin.
The house that had been occupied by Hauman as a printing office was subsequently used for the same purpose by Albinus, a printer of the seventeenth century.
La maison qu’Hauman avait occupée comme imprimerie fut ensuite utilisée dans le même but par Albinus, un imprimeur du XVIIe siècle.
In another record of the city, for the same year, his name appears in a list of artists and painters, but he is not described as a printer.
Dans un autre document municipal de la même année, son nom figure sur une liste d’artistes et de peintres, mais il n’est pas présenté comme imprimeur.
Every printer who handled the types and every goldsmith who helped to make the tools must have felt a weakening of the obligation of secrecy.
Chaque imprimeur qui manipulait les caractères et chaque orfèvre qui aidait à fabriquer les outils devait sentir que l’obligation de garder le secret s’affaiblissait.
John Brito, who succeeded Mansion, was for many years the only typographic printer at Bruges.
John Brito, qui succéda à Mansion, fut pendant de nombreuses années le seul imprimeur typographique de Bruges.
As a type-founder, printer and ink-maker, Jenson had no rival and left no proper successor.
Comme fondeur de caractères, imprimeur et fabricant d’encre, Jenson n’eut aucun rival et ne laissa aucun successeur digne de lui.
Thielmann Kerver, who commenced to print in 1497, was almost as famous as a printer of ornamental books.
Thielmann Kerver, qui commença à imprimer en 1497, fut presque aussi célèbre comme imprimeur de livres ornés.
Compared with his great rivals on the Continent, Caxton cannot be accorded high rank as editor or publisher, but there was no printer of his time who labored more diligently.
Comparé à ses grands rivaux du continent, Caxton ne peut prétendre à un rang élevé comme préparateur de textes ou comme éditeur, mais aucun imprimeur de son temps ne travailla avec plus de diligence.