The Priory arms form the central point in the vaulting, surrounded by smaller bosses containing the emblems of the four Evangelists.
Les armes du prieuré occupent le centre de la voûte, entourées de petites clefs de voûte portant les emblèmes des quatre Évangélistes.
Tewkesbury Priory continued to be dependent on Cranbourn for about one hundred years.
Le prieuré de Tewkesbury demeura dépendant de Cranbourn pendant une centaine d'années.
The farmhouse at Horton was a priory founded in the time of Henry II.
La ferme de Horton était un prieuré fondé à l'époque d'Henri II.
These rivers unite almost under the shadow of the splendidly situated church and the priory ruins.
Ces rivières se rejoignent presque à l'ombre de l'église admirablement située et des ruines du prieuré.
Just half a mile beyond the time-worn Priory of Hinton, which rears its ivy-clad tower amidst a grove of venerable oaks, Frome merges itself in the Avon.
À un demi-mille seulement au-delà du prieuré de Hinton, usé par le temps, qui dresse sa tour vêtue de lierre au milieu d'un bosquet de chênes vénérables, la Frome se fond dans l'Avon.
There was a priory of earlier foundation, but of this nothing of interest remains.
Il existait un prieuré de fondation plus ancienne, mais il n'en reste rien d'intéressant.
Another tributary of the Monnow is the Honddu, which flows down through the Vale of Ewias, past the ruins of Llanthony Priory.
Un autre affluent de la Monnow est la Honddu, qui descend la vallée d’Ewias en passant devant les ruines du prieuré de Llanthony.
The remains of the Priory are still beautiful.
Les vestiges du prieuré sont encore beaux.
Monkton Priory, one of these, has as lengthy a history as the castle.
Le prieuré de Monkton, l’un de ces édifices, a une histoire aussi longue que celle du château.
Anciently this church, which has a very long back, with the tower about midway in it, was divided by an inner wall between the monks of the priory and the local parishioners.
Autrefois, cette église, dont l’arrière est très long et la tour située à peu près à mi-longueur, était divisée par un mur intérieur entre les moines du prieuré et les paroissiens du lieu.