prisoner
Examples
The hope of liberty and of opportunity is the only incentive to life, especially the prisoner's life.
L'espoir de liberté et d'opportunités est le seul stimulant pour la vie, en particulier pour la vie du prisonnier.
In the early part of 1659, as a result of the war in the northern part of Europe, the duke of Courland became a prisoner of the king of Sweden.
Au début de 1659, à la suite de la guerre dans le nord de l'Europe, le duc de Courlande devint prisonnier du roi de Suède.
A certificate of stock may belong to a child, to a maniac, to an imbecile, to a prisoner behind the bars, and it draws profit for its owner just the same.
Un titre d'action peut appartenir à un enfant, à un aliéné, à un faible d'esprit, à un prisonnier derrière les barreaux, et rapporter tout autant de profit à son propriétaire.
The patrollers whipped him severely, and brought him, a prisoner, to Epps.
Les patrouilleurs l'ont sévèrement fouetté et l'ont amené, prisonnier, à Epps.
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
C'est là que je trouvai et visitai le célèbre Galilée, devenu vieux, prisonnier de l'Inquisition pour avoir pensé en astronomie autrement que les censeurs franciscains et dominicains.
I opposed the illegal measures before the arrival of Henry Smith as a prisoner,
Je m'opposai aux mesures illégales avant l'arrivée de Henry Smith en tant que prisonnier,
When the prisoner was on board The Three States the dog was turned loose, and after moving aimlessly around, followed the crowd to where Miller sat handcuffed and there stopped.
Quand le prisonnier fut à bord du Three States, on lâcha le chien qui, après avoir erré sans but, suivit la foule jusqu'à l'endroit où Miller était assis, menotté, et s'y arrêta.
When the boat reached Wickliffe, Gordon, the fisherman, was called on to say whether the prisoner was the man he ferried over the river the day of the murder.
Quand le bateau atteignit Wickliffe, Gordon, le pêcheur, fut appelé à dire si le prisonnier était l'homme qu'il avait fait passer de l'autre côté de la rivière le jour du meurtre.
The sheriff of Ballard County informed him, sternly that if the prisoner was not the man, he (the fisherman) would be held responsible as knowing who the guilty man was.
Le shérif du comté de Ballard l'informa sévèrement que, si le prisonnier n'était pas cet homme, lui (le pêcheur) serait tenu pour responsable, puisqu'il savait qui était le coupable.
Chief-of-Police Mahaney, of Cairo, Ill., was with the prisoner, and he took his knife and scraped at the spot, particles of which came off in his hand.
Le chef de la police Mahaney, de Cairo, dans l'Illinois, était avec le prisonnier ; il prit son couteau et gratta la tache, dont des particules se détachèrent dans sa main.
Meanwhile numbers of rough, drunken men crowded into the cell and tried to force a confession of the deed from the prisoner's lips.
Pendant ce temps, de nombreux hommes grossiers et ivres s'entassaient dans la cellule et tentaient d'arracher aux lèvres du prisonnier l'aveu de l'acte.
At three o'clock the mob rushed to the jail to secure the prisoner.
À trois heures, la foule se précipita vers la prison pour s'emparer du prisonnier.
Mr. Ray had changed his mind about the promised burning; he was still in doubt as to the prisoner's guilt.
M. Ray avait changé d'avis sur le supplice par le feu promis ; il doutait encore de la culpabilité du prisonnier.
There was a loud yell, and a rush was made for the prisoner.
Un grand cri retentit et l'on se rua sur le prisonnier.
Capt. Bird told them he was under orders to protect the prisoner whose life the mob so eagerly sought, and come what may he would not allow him to be taken by the mob.
Le capitaine Bird leur dit qu'il avait l'ordre de protéger le prisonnier dont la foule convoitait si ardemment la vie et que, quoi qu'il arrive, il ne permettrait pas qu'elle l'emporte.
The world is told that the white woman in the case identifies him, or the prisoner "confesses."
On dit au monde que la femme blanche en cause l'identifie, ou que le prisonnier « avoue ».
Before his witnesses could be brought, the mob arrived at the Governor's mansion and demanded the prisoner.
Avant que l'on puisse faire venir ses témoins, la foule arriva à la résidence du gouverneur et réclama le prisonnier.
In the meantime the mob at Denmark, learning Peterson's whereabouts, went to the governor and demanded the prisoner.
Entre-temps, la foule de Denmark, ayant appris où se trouvait Peterson, alla trouver le gouverneur et réclama le prisonnier.
Mayor Trout, of Roanoke, Virginia, called out the militia in 1893, to protect a Negro prisoner, and in so doing nine men were killed and a number wounded.
Le maire Trout, de Roanoke, en Virginie, mobilisa la milice en 1893 pour protéger un prisonnier noir ; neuf hommes furent tués et plusieurs blessés à cette occasion.
The prisoner was an ignorant Italian laborer unfamiliar with the English language.
Le détenu était un ouvrier italien sans instruction qui ne connaissait pas la langue anglaise.