Privately means doing something that other people don't know about
privacy
sans que les autres le sachent
À distinguer de « en cachette » : « sans que les autres le sachent » peut simplement signifier que les autres ne sont pas au courant, sans nécessairement impliquer une tentative délibérée de cacher quelque chose.
Cox Oil is one of the few privately-owned oil companies in the Gulf.
oil
compagnies pétrolières détenues par des intérêts privés
Compagnies pétrolières qui appartiennent à des propriétaires privés plutôt qu’à l’État ou à des actionnaires du grand public.
So this is a privately manufactured firearm.
firearm
arme à feu de fabrication privée
Une arme à feu fabriquée à titre privé plutôt que par une entreprise commerciale.
A privately funded mission.
finance
par des fonds privés
Indique que la mission a été financée par des fonds privés.
A brand new, privately funded, mission.
finance
financé par des fonds privés
Payé avec des fonds privés plutôt qu’avec de l’argent public ou gouvernemental.
can be done privately at home
medicine
en privé
Le traitement peut être effectué en privé à domicile.
Privately, Baucis and Philemon worried that their provisions would run out.
general
en privé
«En privé» indique que Baucis et Philémon ont gardé leur inquiétude pour eux.
There are eight privately owned apartments,
property
de propriété privée
Indique que les appartements appartiennent à des propriétaires privés.
There are eight privately owned apartments.
realestate
appartement en propriété privée
Appartements appartenant à des particuliers ou à des entités privées plutôt qu’au secteur public.
Cox Oil is one of the few privately-owned oil companies in the Gulf,
industry
l’une des rares compagnies pétrolières détenues par des intérêts privés
Une entreprise appartenant au petit nombre de compagnies pétrolières qui sont détenues par des intérêts privés plutôt que par l’État ou cotées en bourse.
Now, privately, what Trump has
general
en privé
Fait référence à des informations discutées officieusement, et non publiquement.