probability

UK
/prɒbəˈbɪlɪti/
US
/prɑːbəˈbɪləti/

Examples

For a long time we talked of our children, our past lives, and of the probabilities of escape.

Nous avons longuement parlé de nos enfants, de nos vies passées et des probabilités de fuite.

The diagnosis of an incised wound can often be made with great probability from the cicatrix.

Le diagnostic d'une plaie incisée peut souvent être posé avec une grande probabilité à partir de la cicatrice.

The system of pigeon-holes terminated, in all probability, in a cornice.

Le système de casiers se terminait, selon toute probabilité, par une corniche.

A physician was consulted as to the probability or possibility of medicine being rendered effectual to stop the disposition to intemperance.

On consulta un médecin sur la probabilité ou la possibilité qu'un médicament puisse efficacement arrêter le penchant à l'intempérance.

In all probability, he would have conquered the desire at last.

Selon toute probabilité, il aurait fini par vaincre ce désir.

When all the cases are favorable to an event the probability changes to certainty and its expression becomes equal to unity.

Lorsque tous les cas sont favorables à un événement, la probabilité devient certitude et sa valeur devient égale à un.

Let us enlighten those whom we judge insufficiently instructed; but first let us examine critically our own opinions and weigh with impartiality their respective probabilities.

Éclairons ceux que nous jugeons insuffisamment instruits ; mais examinons d'abord nos propres opinions avec esprit critique et pesons impartialement leurs probabilités respectives.

If the events are independent of one another, the probability of their combined existence is the product of their respective probabilities.

Si les événements sont indépendants les uns des autres, la probabilité de leur réalisation conjointe est le produit de leurs probabilités respectives.

Thus the probability of throwing one ace with a single die is ⅙; that of throwing two aces in throwing two dice at the same time is 1/36.

Ainsi, la probabilité d’obtenir un as avec un seul dé est de ⅙ ; celle d’obtenir deux as en lançant deux dés en même temps est de 1/36.

the probability of the compound event is the product of the probability of the first event and the probability that, this event having occurred, the second will occur.

la probabilité de l’événement composé est le produit de la probabilité du premier événement par celle que le second se produise une fois le premier survenu.

When the probability of a single event is unknown we may suppose it equal to any value from zero to unity.

Lorsque la probabilité d'un événement unique est inconnue, nous pouvons supposer qu'elle prend n'importe quelle valeur de zéro à un.

The probability of events serves to determine the hope or the fear of persons interested in their existence.

La probabilité des événements sert à déterminer l'espoir ou la crainte des personnes intéressées à leur réalisation.

The combinations which games present were the object of the first investigations of probabilities.

Les combinaisons que présentent les jeux furent l'objet des premières recherches sur les probabilités.

the constant and unknown causes which favor simple events which are judged equally possible always increase the probability of the repetition of the same simple event.

des causes constantes mais inconnues favorisant des événements simples jugés équiprobables augmentent toujours la probabilité de répétition du même événement.

We are able further, by the analysis of probabilities, to verify the existence or the influence of certain causes whose action is believed to exist upon organized beings.

Nous pouvons en outre, par l'analyse des probabilités, vérifier l'existence ou l'influence de certaines causes dont on suppose l'action sur les êtres vivants.

The calculation of probabilities can make appreciable the advantages and the inconveniences of the methods employed in the speculative sciences.

Le calcul des probabilités peut faire apparaître les avantages et les inconvénients des méthodes employées dans les sciences théoriques.

the probability of the error or of the falsehood of the witness becomes as much greater as the fact attested is more extraordinary

la probabilité de l'erreur ou du mensonge du témoin augmente à mesure que le fait attesté est plus extraordinaire

The action of time enfeebles then, without ceasing, the probability of historical facts just as it changes the most durable monuments.

L’action du temps affaiblit sans cesse la probabilité des faits historiques, de même qu’elle altère les monuments les plus durables.

The probability of the decisions of an assembly depends upon the plurality of votes, the intelligence and the impartiality of the members who compose it.

La probabilité que les décisions d’une assemblée soient justes dépend de l’écart des voix, de l’intelligence et de l’impartialité de ses membres.

a moral proof is never more than a probability

une preuve morale n'est jamais plus qu'une probabilité

...