problems
Examples
Much that the white boy imbibes from his earliest social atmosphere forms the puzzling problems of the black boy’s mature years.
Bien des choses que le garçon blanc absorbe dès ses premiers contacts avec la société deviennent, pour le garçon noir parvenu à l'âge adulte, des problèmes déroutants.
The history of the slave trade to Jamaica from 1660 to 1672 does not present the varied number of problems which arose during the same time in Barbadoes.
L'histoire de la traite négrière vers la Jamaïque de 1660 à 1672 ne présente pas le nombre varié de problèmes qui se sont posés à la même époque à la Barbade.
Leland Stanford University offers a course on Immigration and the Race Problems, the University of Oklahoma another known as Modern Race Problems.
L'Université Leland Stanford propose un cours sur l'immigration et les problèmes raciaux, l'Université d'Oklahoma un autre connu sous le nom de Problèmes raciaux modernes.
The problems of the education of the deaf are peculiar, and their instructors have to face difficulties of a kind not found in any other lines of education.
Les problèmes de l'éducation des sourds sont particuliers et leurs instructeurs doivent faire face à des difficultés d'un genre qu'on ne rencontre dans aucune autre filière d'enseignement.
Already there is a science of education, because people with scientific minds are thinking about the problems it presents.
Il existe déjà une science de l’éducation, parce que les gens dotés d’un esprit scientifique réfléchissent aux problèmes qu’elle pose.
What every observant foreigner first notices, canvassing the intellectual life of the land, is the shy and gingery manner in which all the larger problems of existence are dealt with.
Ce que tout étranger observateur remarque d'abord, en examinant la vie intellectuelle du pays, c'est la manière timide et précautionneuse dont sont traités tous les grands problèmes de l'existence.
Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility.
L’invention, en revanche, consiste à résoudre des problèmes complexes et à découvrir de nouveaux principes grâce à l’ingéniosité et à la polyvalence.
But the law descends without waiting for solutions of all the problems involved.
Mais la loi intervient sans attendre que tous les problèmes connexes soient résolus.
Your great problems must be decided by yourself.
Vous devez résoudre vous-même vos grands problèmes.
That pressing always to do work better and faster solves nearly every factory problem.
Le souci constant de travailler mieux et plus vite résout presque tous les problèmes d'usine.
In trying to treat diseases caused by germs, the physician finds himself confronted by several different problems.
En cherchant à traiter les maladies causées par des germes, le médecin se trouve confronté à plusieurs problèmes différents.
The subject of the contact of curves presents many interesting problems with reference to Polemical Science, and may be extended indefinitely.
Le sujet du contact des courbes présente de nombreux problèmes intéressants pour la science polémique et peut être étendu indéfiniment.
It may have occurred to you that the problems which present themselves for solution in social science are far more difficult and complicated than those which arise in ordinary mathematics.
Vous avez peut-être remarqué que les problèmes à résoudre en science sociale sont bien plus difficiles et complexes que ceux qui se présentent dans les mathématiques ordinaires.
I was three years a widower, absorbed in my problems of family and business.
J’étais veuf depuis trois ans, absorbé par mes problèmes familiaux et professionnels.
It is the very simplicity in most of the problems which long served as a bar to discovery in many of the arts.
C'est précisément la simplicité de la plupart des problèmes qui a longtemps fait obstacle aux découvertes dans de nombreux arts.
Indeed, several men in several places are likely to work on the same problems at the same time, and they often solve it in almost identical fashion.
En effet, plusieurs hommes, en différents lieux, travaillent probablement sur les mêmes problèmes au même moment et les résolvent souvent de façon presque identique.
The ever-increasing demands made by the public keep the wideawake plumber continually solving problems.
Les exigences toujours croissantes du public obligent le plombier avisé à résoudre sans cesse des problèmes.
True progress in every scientific field means that the problems become multiplied and that ever new questions keep coming to the surface.
Le véritable progrès dans tout domaine scientifique signifie que les problèmes se multiplient et que de nouvelles questions surgissent sans cesse.
Only slowly did the pedagogical problems themselves begin to determine the experimental investigation.
Ce n'est que progressivement que les problèmes pédagogiques eux-mêmes commencèrent à orienter la recherche expérimentale.
There is no one rule for solving every problem nor even for seeing how to begin.
Il n'existe pas de règle unique pour résoudre tous les problèmes, ni même pour savoir par où commencer.