proceed
Examples
Side by side with the direct control of character, belief, and action, large-scale experiments in eugenics may proceed.
Parallèlement au contrôle direct du caractère, des croyances et des actions, des expériences eugéniques à grande échelle peuvent se poursuivre.
I will now proceed with some further investigations, full of the most profound interest and importance.
Je vais maintenant poursuivre par d'autres recherches du plus grand intérêt et de la plus haute importance.
The engine would be unable to proceed on its iron road if it were not for friction.
La locomotive ne pourrait avancer sur sa voie de fer sans le frottement.
Pressey wisely realized the value in his machines; the student could proceed at his own pace, and his learning was also stimulated by immediate recognition of achievement.
Pressey comprit avec clairvoyance la valeur de ses machines : l’élève pouvait avancer à son propre rythme, et la reconnaissance immédiate de ses réussites stimulait aussi son apprentissage.
However, with the help of Gambetta, who promised a sum of $40,000, Renard was enabled to proceed.
Cependant, grâce à l’aide de Gambetta, qui promit 40 000 dollars, Renard put poursuivre.
It may be taken as a general rule that fermentation should proceed till the bean, or rather the cotyledon, has acquired the light brown colour characteristic of chocolate.
On peut poser comme règle générale que la fermentation doit se poursuivre jusqu'à ce que la fève, ou plutôt le cotylédon, ait pris la couleur brun clair caractéristique du chocolat.
Because of the terms of the federal Act of 1866, it was necessary for the Southern Pacific to proceed steadily in its construction to the south.
En raison des dispositions de la loi fédérale de 1866, le Southern Pacific devait poursuivre régulièrement sa construction vers le sud.
A vessel arriving in a foreign port may require repairs and supplies before she can proceed farther on her voyage, and in occasions of this kind a bottomry bond is given.
Un navire arrivant dans un port étranger peut avoir besoin de réparations et de provisions avant de poursuivre son voyage ; dans de telles circonstances, un contrat de prêt à la grosse est établi.
Without much struggle, he chooses the mother and Evil over Good and God, and is allowed to proceed on his way.
Sans grande lutte, il choisit la mère et le Mal plutôt que le Bien et Dieu, et on lui permet de poursuivre son chemin.
During project planning you may have trialled the digitisation process yourself, or simply have a sense of how quickly it should proceed.
Lors de la planification du projet, vous avez peut-être testé vous-même la numérisation, ou vous avez simplement une idée de la vitesse à laquelle elle devrait avancer.
Bateman and Zhang wrote that trust allows essential and obligatory civil maritime cooperation to proceed without prejudice to sovereignty claims.
Bateman et Zhang ont écrit que la confiance permet à la coopération maritime civile essentielle et obligatoire de se poursuivre sans préjudice des revendications de souveraineté.
Goals: Agree on one or a couple of suggestions for measures or solutions that are useful, accessible and realistic to proceed with.
Objectifs : convenez d'une ou de quelques propositions de mesures ou de solutions utiles, accessibles et réalistes à poursuivre.
we actually thought that Shigella was an example of a case where… human challenge studies are essentially the only responsible way to proceed with vaccine development.
nous pensions vraiment que Shigella illustrait un cas où… les études d’infection humaine contrôlée sont essentiellement la seule manière responsable de poursuivre le développement vaccinal.
The decision in August 1959 to proceed with the Radioheliograph at the expense of the SuperCross meant that Bernie Mills had to quickly assess his future.
La décision prise en août 1959 de poursuivre le radiohéliographe au détriment du SuperCross signifiait que Bernie Mills devait rapidement faire le point sur son avenir.