proclamation
Examples
Directly after the Emancipation Proclamation, Representative Eliot had introduced a bill creating a Bureau of Emancipation; but it was never reported.
Juste après la proclamation d'émancipation, le représentant Eliot avait déposé un projet de loi créant un Bureau d'émancipation ; mais la commission ne le soumit jamais à la Chambre.
Although Modyford's proclamation indicated a continued interest in the company's trade, he gave his first consideration to the welfare of the colony.
Même si la proclamation de Modyford indiquait un intérêt continu pour le commerce de la compagnie, il accorda sa première attention au bien-être de la colonie.
An immense territory formerly Canada was erected into a Government or Province of Quebec by Royal Proclamation in 1763 and the limits of the province were extended by the Quebec Act in 1774.
Un immense territoire autrefois Canada a été érigé en gouvernement ou province de Québec par proclamation royale en 1763 et les limites de la province ont été étendues par l'Acte de Québec en 1774.
Whisky shops were closed, unruly mobs were dispersed, schools were dismissed by a proclamation from the mayor, and everything was done in a business-like manner.
Les débits de whisky furent fermés, les foules indisciplinées dispersées, les classes suspendues par une proclamation du maire, et tout se fit avec méthode.
By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session
Par une proclamation datée du 5 mars 1897, le Président convoqua les deux chambres du Congrès en session extraordinaire
Abraham Lincoln interpreted the Constitution right, when he wrote the Emancipation Proclamation.
Abraham Lincoln interpréta correctement la Constitution lorsqu'il rédigea la Proclamation d'émancipation.
The mediæval crier used to carry a horn, by means of which he attracted the people’s attention when about to make a proclamation or publication.
Le crieur médiéval portait un cor, avec lequel il attirait l’attention des gens avant de faire une proclamation ou une annonce.