procure
Examples
The Indians, who had previously lived in a sort of abundance, then find it difficult to subsist, and still more difficult to procure the articles of barter which they stand in need of.
Les Indiens, qui vivaient auparavant dans une sorte d'abondance, ont alors peine à subsister, et plus encore à se procurer les articles de troc dont ils ont besoin.
After 1621 it was difficult to procure fresh additions of capital.
Après 1621, il fut difficile de se procurer de nouveaux capitaux.
Nevertheless, on May 26, 1665, the company resolved to procure as many Negroes as possible to fill the contract, providing Grillo made prompt payments.
Néanmoins, le 26 mai 1665, la compagnie décida de se procurer autant de Noirs que possible pour remplir le contrat, à condition que Grillo paie sans retard.
The next morning they suggested that, inasmuch as we were about entering a slave State, it would be well, before leaving New-York, to procure free papers.
Le lendemain matin, ils suggérèrent que, puisque nous allions entrer dans un État esclavagiste, il serait bon, avant de quitter New York, de nous procurer des papiers attestant ma liberté.
One day the mistress was urging Ford to procure a loom, in order that Sally might commence weaving cloth for the winter garments of the slaves.
Un jour, la maîtresse pressait Ford de se procurer un métier à tisser, afin que Sally puisse commencer à tisser du tissu pour les vêtements d'hiver des esclaves.
The problem consists in how to procure for the group precisely those features which were characteristic of the individual and which are extinguished in him by the formation of the group.
Le problème consiste à procurer au groupe précisément les traits qui caractérisaient l'individu et qui s'éteignent en lui du fait de la formation du groupe.
Thus the men of democratic ages require to be free in order more readily to procure those physical enjoyments for which they are always longing.
Ainsi les hommes des siècles démocratiques ont besoin d'être libres pour se procurer plus aisément ces jouissances matérielles qu'ils désirent sans cesse.
the righteous and just king doth by the contrary acknowledge himself to be ordained for the procuring of the wealth and property of his people.
le roi droit et juste reconnaît au contraire qu’il est institué pour procurer la richesse et la propriété de son peuple.
The fact is that in sieges everything else is easier to procure than is wood.
Le fait est que, lors des sièges, tout le reste est plus facile à se procurer que le bois.
He says, indeed, that he never was able to procure but two of Shelling's books, besides a small pamphlet against Fichte.
Il dit en effet n'avoir pu se procurer que deux livres de Schelling, outre une petite brochure contre Fichte.
Accordingly I began by procuring a solution of nitrate of silver, and with a brush spread some of it upon a sheet of paper, which was afterwards dried.
Je commençai donc par me procurer une solution de nitrate d’argent et j’en étalai un peu au pinceau sur une feuille de papier, qui fut ensuite séchée.
Truth and beauty are enthroned upon the necessity of procuring the means of existence in a co-operative organized manner.
La vérité et la beauté sont intronisées sur la nécessité de se procurer les moyens de subsistance d'une manière coopérative et organisée.
those who borrowed money required it only for immediate use, to relieve their necessities or to procure the conveniences of life;
Ceux qui empruntaient de l’argent n’en avaient besoin que pour un usage immédiat, afin de soulager leurs besoins ou de se procurer les commodités de la vie ;
When in course of time more calamine was discovered, the ancient method of procuring brass from copper-ore that contained zinc was abandoned;
Avec le temps, lorsque l’on découvrit davantage de calamine, on abandonna l’ancienne méthode qui consistait à obtenir le laiton à partir de minerai de cuivre contenant du zinc ;
The object of all advertisements is, by making known articles for sale, to procure for them a better price, if the sale is to be by auction; or a larger extent of sale if by retail dealers.
Toute publicité vise à faire connaître les articles mis en vente afin d'en obtenir un meilleur prix aux enchères ou d'en accroître les ventes au détail.
Boats or craft of any kind could not be procured, and the expedient of a bridge of casks was therefore resorted to.
Il fut impossible de se procurer des bateaux ou embarcations de quelque sorte que ce soit ; on eut donc recours à un pont de tonneaux.
If a living Sea-urchin can be procured, and placed in a glass vessel filled with sea-water, it will at once be seen that its surface is thickly covered with spines.
Si l’on peut se procurer un oursin vivant et le placer dans un récipient de verre rempli d’eau de mer, on voit aussitôt que sa surface est couverte d’épines serrées.
He took to pieces and put together, again and again, all the children's toys which he could procure; and he was constantly employed in making new ones.
Il démontait et remontait, encore et encore, tous les jouets d'enfants qu'il pouvait se procurer ; et il s'occupait constamment d'en fabriquer de nouveaux.
It happened, almost every day, that coaches stuck fast, until a team of cattle could be procured from some neighbouring farm to tug them out of the slough.
Presque chaque jour, des voitures à chevaux restaient embourbées jusqu’à ce qu’on puisse se procurer dans une ferme voisine un attelage de bovins pour les tirer du bourbier.
In emergencies, where Neat’s Foot Oil cannot be procured any good vegetable oil may be used, preferably olive oil.
En cas d’urgence, lorsqu’on ne peut se procurer d’huile de pied de bœuf, on peut utiliser toute bonne huile végétale, de préférence de l’huile d’olive.