profits
Examples
It is the "repeat" orders that make the profit.
Ce sont les commandes répétées qui font le bénéfice.
Every liquor-seller thrown into jail for sixty days pays the high sheriff a profit of $1.50 per week.
Chaque marchand d'alcool jeté en prison pour soixante jours rapporte au shérif en chef un bénéfice de 1,50 dollar par semaine.
When the building has been paid for, the institution may be self-sustaining, or even yield a profit.
Une fois le bâtiment payé, l'établissement peut s'autofinancer, voire rapporter un bénéfice.
Without a profit, business cannot extend.
Sans bénéfice, une entreprise ne peut pas se développer.
I hold that it is better to sell a large number of articles at a small profit than to sell a few at a large profit.
Je pense qu'il vaut mieux vendre beaucoup d'articles avec un faible bénéfice par unité que d'en vendre peu avec un bénéfice élevé.
Finance concerns not merely the profit or solvency of a company; it also comprehends the amount of money that the company turns back to the community through wages.
La finance concerne non seulement le bénéfice ou la solvabilité d’une entreprise, mais aussi l’argent qu’elle rend à la collectivité sous forme de salaires.
In order to earn the proper profit on our narrow margin we must have a rapid turnover.
Pour réaliser un bénéfice convenable avec notre faible marge, il nous faut une rotation rapide.
Well-conducted business enterprises cannot fail to return a profit but profit must and inevitably will come as a reward for good service.
Une entreprise bien dirigée ne peut manquer de faire des bénéfices, mais le bénéfice doit être, et sera forcément, la récompense d'un bon service.
It is out of this difference that the refiner must pay the cost of transporting, manufacturing, barrelling and marketing his product, and get his profits.
C’est sur cette différence que le raffineur doit payer le transport, la fabrication, les barils et la commercialisation de son produit, puis réaliser son bénéfice.
Fifty-two cents a barrel profit then was certainly not to be despised.
Un bénéfice de cinquante-deux cents par baril n’était certainement pas négligeable à l’époque.
Freights and handling considered, there is, it is evident, nothing like a settled price or profit for illuminating oil in the United States.
Même en tenant compte du transport et de la manutention, il n’existe manifestement aux États-Unis ni prix ni bénéfice uniformes pour le pétrole d’éclairage.
I bought several pelts during the day, and sold them to a dealer before returning home, making a profit of three dollars.
Dans la journée, j’achetai plusieurs peaux et les vendis à un négociant avant de rentrer chez moi, réalisant un bénéfice de trois dollars.
When the first of January came I found myself in very good shape, with a satisfactory profit for my year's work.
Au premier janvier, je me trouvai dans une très bonne situation, avec un bénéfice satisfaisant pour mon travail de l'année.
Is there any rational man breathing who would scruple to accept profit from the rise of a stock or share?
Existe-t-il un homme raisonnable qui hésiterait par scrupule à accepter un bénéfice tiré de la hausse d'un titre ou d'une action ?
A lottery was drawn at Amsterdam in 1549, the profit of which was employed in building a church steeple; and another was drawn at Delft in 1595.
Une loterie fut tirée à Amsterdam en 1549, et son bénéfice servit à construire un clocher ; une autre fut tirée à Delft en 1595.
It is impossible to use a good grade of fats and make a profit upon laundry soap at the price at which it must be retailed.
Il est impossible d’utiliser des graisses de bonne qualité et de tirer un bénéfice du savon de lessive au prix auquel il doit être vendu au détail.
Glycerine often represents the only profit to a soap manufacturer.
La glycérine représente souvent le seul bénéfice d’un fabricant de savon.
The modern method is to regulate all common carriers as far as rates and routes are concerned so that each may make a justifiable profit.
La méthode moderne consiste à réglementer les tarifs et les itinéraires de tous les transporteurs publics afin que chacun puisse réaliser un bénéfice justifié.
It was satisfactory to find that the cables were already being worked at a very large profit.
Il était satisfaisant de constater que les câbles étaient déjà exploités avec un très grand bénéfice.
It is not sufficient that there be a bare profit over working costs.
Un simple bénéfice au-delà des frais d'exploitation ne suffit pas.