He could not sing, without being profoundly affected, those songs of his native land which his good memory had very well conserved.
Il ne pouvait chanter, sans être profondément touché, ces chants de son pays natal que sa bonne mémoire avait très bien conservés.
We have profoundly forgotten everywhere that Cash-payment is not the sole relation of human beings; we think, nothing doubting, that it absolves and liquidates all engagements of man.
Nous avons partout profondément oublié que le paiement comptant n’est pas le seul lien entre les êtres humains ; nous pensons sans en douter qu’il acquitte et liquide tous les engagements humains.
Moreover, both Christ and Buddha were profoundly ethical in their teaching.
De plus, le Christ comme le Bouddha étaient profondément moraux dans leur enseignement.
But the moment we hark back to the War of the Revolution, our sense of possession is profoundly modified.
Mais dès que nous repensons à la guerre d'Indépendance, notre sentiment de possession s'en trouve profondément modifié.
I dally with my subject because, to myself, the remembrance of these times is profoundly interesting.
Je m'attarde sur mon sujet parce que, pour moi, le souvenir de cette époque est profondément intéressant.