prognosis
Examples
The prognosis in incised wounds is good as to life unless a large vessel has been divided or unless an important viscus has been penetrated.
Le pronostic vital des plaies incisées est bon, sauf si un gros vaisseau a été sectionné ou si un viscère important a été pénétré.
The prognosis as to function varies with the position and extent of the wound, and the circumstance of the healing of the wound.
Le pronostic fonctionnel varie selon la localisation et l'étendue de la plaie ainsi que les conditions de sa cicatrisation.
The prognosis of erysipelas is usually favorable.
Le pronostic de l'érysipèle est généralement favorable.
The prognosis of acute tetanus is almost invariably fatal; that of chronic tetanus is grave, but a certain proportion of cases recover.
Le pronostic du tétanos aigu est presque invariablement fatal ; celui du tétanos chronique est grave, mais une certaine proportion des patients guérit.
The prognosis is usually favorable, taking all cases together, but in delirium tremens secondary to surgical injuries or operations the prognosis is serious.
Tous cas confondus, le pronostic est généralement favorable, mais il est grave en cas de delirium tremens consécutif à des lésions chirurgicales ou à des opérations.
The fracture itself, especially if properly treated, affords a good prognosis, irrespective of any brain lesion.
La fracture elle-même, surtout si elle est correctement traitée, présente un bon pronostic indépendamment de toute lésion cérébrale.
The uncertainty of the nature and the extent of the cerebral injury in so-called contusion of the brain renders it necessary to be very careful in giving a prognosis.
L'incertitude quant à la nature et à l'étendue de la lésion cérébrale dans la dite contusion du cerveau impose une grande prudence dans le pronostic.
The prognosis is more favorable in fracture of the arches alone or when the injury is in the lower part of the spine and not very severe.
Le pronostic est plus favorable lorsque seuls les arcs vertébraux sont fracturés ou lorsque la lésion siège dans la partie inférieure de la colonne et n'est pas très grave.
If death does not occur speedily from hemorrhage by compression of the lungs or heart, there are good hopes of saving the patient, but the prognosis should be reserved.
Si la mort ne survient pas rapidement par une hémorragie comprimant les poumons ou le cœur, il existe de bonnes chances de sauver le patient, mais le pronostic doit rester réservé.
Burns in children and sensitive, nervous females are specially serious and call for an unfavorable prognosis.
Les brûlures chez les enfants et les femmes sensibles et nerveuses sont particulièrement graves et appellent un pronostic défavorable.
In other disciplines, such as in historiography, extrapolation from a measured delta is less promising— at least if one expects an exact prognosis.
Dans d’autres disciplines, comme l’historiographie, l’extrapolation à partir d’un delta mesuré est moins prometteuse, du moins si l’on attend un pronostic exact.