program
Examples
The methods of Anarchism therefore do not comprise an iron-clad program to be carried out under all circumstances.
Les méthodes de l’anarchisme ne constituent donc pas un programme rigide à appliquer en toutes circonstances.
Aside from direct medical treatment for those diseases that cause deafness, there are other measures available in a program for the prevention of deafness.
Outre le traitement médical direct des maladies qui provoquent la surdité, il existe d'autres mesures disponibles dans un programme de prévention de la surdité.
From the website one can access a program that allows several proofreaders to be working on the same book at the same time, each proofreading on different pages.
Le site donne accès à un programme permettant à plusieurs correcteurs de travailler en même temps sur le même livre, chacun relisant des pages différentes.
The program provides strict sanctions for students caught with drugs, but its main emphasis is on prevention.
Le programme prévoit des sanctions sévères pour les élèves surpris avec des drogues, mais met surtout l'accent sur la prévention.
The success of any tagging program using static tags depends on the resighting of tagged animals and the recovery of tags.
Le succès de tout programme de marquage utilisant des marques statiques dépend de nouvelles observations des animaux marqués et de la récupération des marques.
He did not quite fulfil his program, but he flew nine hundred feet delightfully, and he landed without getting wet.
Il ne remplit pas tout à fait son programme, mais vola agréablement sur neuf cents pieds et atterrit sans se mouiller.
Twenty-seven aviators were entered on the program, many of them world famous.
Vingt-sept aviateurs étaient inscrits au programme, dont beaucoup mondialement célèbres.
He did not organize himself, could not work to a plan, had no program.
Il ne s'organisait pas, ne pouvait travailler selon un plan et n'avait pas de programme.
The effect of the amount of time devoted to arithmetic in the school program has been studied extensively by Rice ['02 and '03] and Stone ['08].
L'effet du temps consacré à l'arithmétique dans le programme scolaire a été étudié en détail par Rice ['02 et '03] et Stone ['08].
The railroad continued its program of replacing timber bridges with Bollman trusses, and contracted with W. Bollman and Company for design and a certain amount of fabrication.
Le chemin de fer poursuivit son programme de remplacement des ponts en bois par des fermes Bollman et passa un contrat avec W. Bollman and Company pour la conception et une partie de la fabrication.
In 2016, the TANO network collaborated again with a thematic program of love films, entitled “From Africa, with Love” (2016).
En 2016, le réseau TANO a de nouveau collaboré à un programme thématique de films d’amour intitulé « From Africa, with Love » (2016).
The responsibility of curators and planners is no longer limited to designing spaces or programs; it now encompasses developing educational content.
La responsabilité des commissaires d'exposition et des planificateurs ne se limite plus à concevoir des espaces ou des programmes ; elle englobe désormais l'élaboration de contenus éducatifs.
Exhibitions and cultural programs are forms of media architecture.
Les expositions et les programmes culturels sont des formes d'architecture médiatique.
Interaction can be a participatory process in which an interactor engages with a computer program to produce an output
L’interaction peut être un processus participatif dans lequel un interacteur s’engage avec un programme informatique pour produire un résultat
Her passion for education took her to become professor in the School of Architecture at the Universidad de los Andes within the program in biodesign.
Sa passion pour l'enseignement l'a amenée à devenir professeure à l'École d'architecture de l'Universidad de los Andes dans le programme de biodesign.
Addressing design education programs according to the goals for sustainable development indicated by the ONU Agenda 2030 requires the update of contents and methodologies.
Orienter les programmes de formation en design selon les objectifs de développement durable de l'Agenda ONU 2030 exige d'actualiser les contenus et les méthodologies.
Education programs on UX Design include theories from cognitive psychology and social sciences.
Les programmes de formation en design UX incluent des théories de psychologie cognitive et de sciences sociales.
The education program required the students to produce a personal logbook reporting their progress during the semester, including encountered difficulties and how they coped with them.
Le programme demandait aux étudiants un journal personnel relatant leurs progrès durant le semestre, notamment les difficultés rencontrées et la façon dont ils y avaient fait face.
If the program is allowed to modify itself by taking in input from its own processes, then the rules may change as the program is running.
Si le programme est autorisé à se modifier en recevant des données de ses propres processus, les règles peuvent changer pendant son exécution.
Many national governments are investing in programs to improve the productivity of their work forces in order to overcome current problems and difficulties.
De nombreux gouvernements nationaux investissent dans des programmes visant à améliorer la productivité de leur main-d’œuvre afin de surmonter les problèmes et les difficultés actuels.