Not by swift, impetuous impulse, but through organization and slow progression was the victory to be won.
La victoire ne devait pas être remportée par un élan rapide et impétueux, mais par l’organisation et une progression lente.
At the end of each year an amount acquires for a factor unity plus the rate of interest; it increases then according to a geometrical progression of which this factor is the ratio.
À la fin de chaque année, une somme est multipliée par un plus le taux d'intérêt ; elle croît donc suivant une progression géométrique ayant ce facteur pour raison.
A set or series of numbers is said to be in _continued_ arithmetical proportion, or in arithmetical _progression_, when the difference between every two succeeding terms of the series is the same.
Une suite de nombres est dite en proportion arithmétique continue, ou en progression arithmétique, lorsque la différence entre deux termes consécutifs est constante.
To sum any number of terms of an arithmetical progression, multiply the sum of the first and last terms by half the number of terms.
Pour additionner un nombre quelconque de termes d’une progression arithmétique, multipliez la somme du premier et du dernier terme par la moitié du nombre de termes.
If the two means of a proportion be the same, that is, if _a_ : _b_ ∷ _b_: _c_, the three numbers, _a_, _b_, and _c_, are said to be in _continued_ proportion, or in _geometrical progression_.
Si les deux moyens d’une proportion sont égaux, c’est-à-dire si _a_ : _b_ ∷ _b_ : _c_, les trois nombres _a_, _b_ et _c_ sont dits en proportion continue, ou en progression géométrique.
It is thus shown that the stratified rocks contain the records of a gradual progression of organic forms.
On montre ainsi que les roches stratifiées conservent les traces d’une progression graduelle des formes vivantes.
The rider lies underneath the multiple wings, so as to diminish the resistance to progression through the air.
Le pilote est couché sous les ailes multiples pour diminuer la résistance à la progression dans l’air.
It is therefore easy to see that yeast increases in quantity by what some call "leaps and bounds," but which the mathematically minded know as geometrical progression.
Il est donc facile de voir que la quantité de levure augmente par ce que certains appellent «des bonds de géant», mais que les esprits mathématiques connaissent comme une progression géométrique.
An arithmetical progression consists of 21 terms. The sum of the three terms in the middle is 129; the sum of the last three terms is 237. Find the series.
Une progression arithmétique comporte 21 termes. La somme des trois termes du milieu est 129 ; celle des trois derniers est 237. Trouvez la suite.
Find four numbers in arithmetical progression, such that the sum of the first two is 1, and the sum of the last two is -19.
Trouvez quatre nombres en progression arithmétique tels que la somme des deux premiers soit 1 et celle des deux derniers -19.
The sum of the first three terms of a geometrical progression is 21, and the sum of their squares is 189. What is the first term?
La somme des trois premiers termes d'une progression géométrique est 21, et celle de leurs carrés est 189. Quel est le premier terme ?
Cognitive abilities may deteriorate with dementia progression, making it more difficult for people to remember and tell their own stories.
Les capacités cognitives peuvent se détériorer avec la progression de la démence, rendant plus difficile pour les personnes de se rappeler et de raconter leurs propres histoires.
Civilization V would be awfully dull if its win conditions allowed for linear, unopposed progression.
Civilization V serait terriblement ennuyeux si ses conditions de victoire permettaient une progression linéaire sans opposition.
His dance explores counter movements to the linear progression of time and history in modern times and introduces alternative/dissident approaches to time.
Sa danse explore des mouvements contraires à la progression linéaire du temps et de l’histoire à l’époque moderne et introduit des approches alternatives et dissidentes du temps.
The concept of time was not the linear progression that manifested orderly notational sequences
la conception du temps n’était pas la progression linéaire qui se manifestait dans des séquences ordonnées de notation
a 3-steps-forward-1-step-back staircase progression.
une progression en escalier selon le principe «trois pas en avant, un pas en arrière».
This progression continued until the subject repeatedly failed to correctly answer the “Was that a word” prompt due to the time duration being too short.
Cette progression se poursuivait jusqu’à ce que le participant échoue de façon répétée à répondre correctement à la question «Était-ce un mot ?», la durée de présentation étant trop courte.
Already here, it is obvious that the video does not represent a monodirectional progression but that it works with movements that are counter-rotating.
Dès ce stade, il est évident que la vidéo ne représente pas une progression unidirectionnelle, mais travaille avec des mouvements de rotation en sens contraires.
The progression of evolutionary events in the music video suggests a similar increase in complexity.
La progression des événements évolutifs dans le clip musical suggère une augmentation similaire de la complexité.
Hence this intermedial conglomerate indicates a progression which no longer emanates from discrete entities, but arises from processes.
Cet agrégat intermédial indique donc une progression qui n’émane plus d’entités distinctes, mais naît de processus.