prohibited
Examples
The States are prohibited from making ex post facto laws in criminal cases, and any person condemned by virtue of a law of this kind can appeal to the judicial power of the Union.
Il est interdit aux États de légiférer a posteriori en matière pénale, et toute personne condamnée en vertu d'une telle loi peut faire appel au pouvoir judiciaire de l'Union.
Martin V., by his bull, not only prohibited, but was the first that excommunicated the reading of heretical books;
Martin V, par sa bulle, non seulement interdit la lecture des livres hérétiques, mais fut le premier à la frapper d'excommunication ;
if it come to prohibiting, there is not aught more likely to be prohibited than truth itself;
s'il s'agit d'interdire, rien ne risque davantage d'être interdit que la vérité elle-même ;
All the members of his caste are prohibited from accepting his hospitality.
Il est interdit à tous les membres de sa caste d'accepter son hospitalité.
Moreover, the barbers and washermen of other castes would, under no circumstance, be allowed to render him the service thus prohibited to him by his own caste.
De plus, les barbiers et blanchisseurs des autres castes ne seraient en aucune circonstance autorisés à lui rendre le service que sa propre caste lui a ainsi interdit.
Officiating as a priest in the house of a low-class Sudra is strictly prohibited to a Brahman, and he loses caste thereby.
Il est strictement interdit à un brahmane d'officier comme prêtre dans la maison d'un sudra de basse condition, et il perd ainsi sa caste.
It is strange that the children of brothers and sisters furnish the most suitable marriage relationships. But the children of brothers, or those of sisters, furnish a prohibited relationship!
Il est étrange que les enfants d'un frère et d'une sœur offrent les liens matrimoniaux les plus appropriés. Mais les enfants de frères, ou ceux de sœurs, présentent un degré de parenté interdit !
"It was said to them of old thou shalt not kill;" but Christ equally prohibited anger, the cause of murder.
« Il fut dit aux anciens : tu ne tueras point » ; mais le Christ interdit tout autant la colère, cause du meurtre.
In 1796 opium smoking was again prohibited, and in 1800 the importation of foreign opium was again declared illegal.
En 1796, l'opium fumé fut de nouveau interdit, et en 1800 l'importation d'opium étranger fut à nouveau déclarée illégale.
(He forbad the opening of mixed Baths at Rome, a practice which, though previously prohibited, Heligabalus had allowed to be followed).
(Il interdit l’ouverture de bains mixtes à Rome, pratique qu’Héliogabale avait autorisée malgré une interdiction antérieure).